呼吸的方向

原名：フィッシュストーリー（2007）著作：伊坂幸太郎翻譯：阿夜總導讀：張筱森解說：金刀流(封面照片版權屬於獨步文化與新潮社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀沈寂了幾天、放肆了幾天，今兒個該出來透透氣了，而且暫時放下了沈重的清張，花了少許時間看了這本輕鬆愉快的《FISH STORY》，倒也符合年節氣氛。前不久也才看完改編電影《一首龐克救地球》，正好一併聊聊。翻了翻部落格，發現自己也好一陣子沒看伊坂的作品，都是因為他最近大紅，圖書館不容易借啊！而且對他的愛目前沒有滿到每一本都要買來收藏，所以就碰運氣囉！但最近應該有機會多看兩本就是了。本作是短篇集，但不像《死神的精確度》中有一點點連貫性，而是真的各自獨立，當然，我們還是可以看到一些在其他作品中也出現過的角色，但故事本身並關連。本作收錄四篇故事，各發表於不同年代，唯〈洋芋片〉是新作(新歌+精選？)，下面分別敘述：〈動物園的引擎〉動物園のエンジン.2004都怪他們提到了「引擎」這個字眼，讓我將思緒拉回十年前，想起那個夜裡趴在動物園裡睡覺，據說會帶給動物們活力與愉悅心情，被稱為「動物園的引擎」的傢伙……。這篇故事用輕鬆詼諧的討論，道出了一個頗為感人的故事，原以為我們要揭開的「動物園引擎」之謎反倒一點都不重要。看似生活沒有目的的人，也許只為了一件小事情、一樁小心願、一個小目的，而繼續存活。〈Sacrifice〉サクリファイス.2004正職是小偷，副業是偵探的黑澤，在接下一椿尋人案件的同時，也不知不覺被捲入了活人獻祭的原始風俗之中！？這可是21世紀的日本耶！誰會相信他要找的人已經成為山中小村的犧牲品？這篇讓我覺得挺不伊坂的，首先是在故事環境設定的部分，「在山中的小村落、有著奇怪的傳統習俗、每個人的表情都像是有說不完的秘密一般、極度排斥外來者...」好橫溝正史啊！！但繼續看下去會發現，透過黑澤這個超級伊坂的角色入侵這個封閉世界，會起怎樣的化學變化呢？這是我覺得最有看頭之處；另外就是裡頭那位高齡92的老奶奶，句句滿懷人生歷練的醒世真言，讓向來瀟灑的黑澤吃了鱉，十分有趣。人物的描寫向來是伊坂的強項，那些既像平常人卻又有那麼一些不同的著眼點，格外的吸引人。在這個故事中，那位老婆婆、柿本與花江這對夫妻如此、陽一郎與周造也是如此，他們都知道自己為什麼而生、為什麼而活。故事沒有太出人意表的結局，可有淡淡的溫馨與滿足。〈Fish Story〉フィッシュストーリー.2005紅不起來的樂團，在解散前所錄製的最後一首歌，卻在冥冥之中改變了這個世界的未來……。這篇堪稱本書最伊坂的故事應該不為過，或許應該說我最熟悉的伊坂就是如此，不同時代發生的事情，用一條歌貫串起來，最後還拯救了世界！而其中各個角色的描寫也都活靈活現，但最讓我感到可惜的原因，是因為我先看了電影版。在這邊我不得不說，電影改編的比原著好看！由多部未華子主演的女學生還蠻搶戲的！雖然場面從劫機改成劫船，且還比原著中多了一點旁支劇情，但增加的許多笑點都超棒的！另外就是還交代了書的來源，讓這個蝴蝶效應可以串的更長更完整，過癮！  中文官方網站日文官方網站請大家一定要去看電影啊！！〈洋芋片〉ポテチ職業為闖空門的青年，比牛頓晚了300年發現萬有引力，而這次，他又發現了新的定理與驚人的事實……黑澤再度出場，還帶出個類似徒弟的角色-今村，同樣也是個奇妙的傢伙、奇妙的偷兒。這樣看似渺小的角色，確有著令人痛心的家庭背景。伊坂藉由各種例子去對照、暗喻今村的身世，像是安達充的《鄰家女孩》、拿錯口味的洋芋片，在在也引領我們指向事實所在。但事實是這樣又如何，重要的是我們該如何活下去？今村該如何尋找自己的生存價值？到最後，他想通了沒？我們不知道，但以他的個性或許也不用這麼計較吧，很多事情興之所致即可。還有，最後的結局那一幕實在太煽情了！哈哈，我喜歡！！ 個人主觀推薦閱讀：ALL

  原本是打算在過年前將自以為是清張爺爺百歲誕辰活動給結束，沒想到進度還是沒趕上，尚有兩本書待完成。一方面自己正在找新頭路；另一方面年關將近，我身為家中大掃除的總指揮 XD，自然也得忙碌，所以看書的進度整個慢了下來。其實在計畫之初，還打算把《獸之道》與《壞傢伙們》的原著及日劇一併嗑掉，但計畫總是趕不上變化......可我仍舊會在這一兩個月內完成，理想狀況是在自己找好工作前解決，畢竟正式上班後，哪裡來的閒情逸致看日劇。 明天就是除夕了，我們家通常就是除夕～初二比較忙碌，因為沒有所謂的鄉下可以回，初三之後理論上會比較沒事，但也是要看狀況。因此，這邊的話最近幾天也會暫停更新，雖然說早就暫停五天了....不過有抽出空來我就會盡量先把剩下兩本清張爺爺的書完成，畢竟這是對自己負責，而關於這次的清張轟炸感想，也會在第十一本書一起做結。 最後，雖然不知道有哪些朋友在看這個部落格，但小弟還是在此感謝這一年來各位的支持，並祝大家來年

虎虎生風  生龍活虎 

原名：仮面法廷（1972）著作：和久峻三翻譯：林敏生解說：尾崎秀樹1972 第十八回江戶川亂步賞(封面照片版權屬於林白出版社與日本講談社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀雖然說有點中斷我說要松本清張大轟炸的版圖，不過隨著計畫進入尾聲，在圖書館看到這本作品還蠻感興趣的，就用了三個小時看完，就當作小插曲吧... 劇情簡介一樁土地詐欺案竟引起了一連串的謀殺事件，名律師兒島受託為嫌犯開脫罪嫌。但當他在法庭上顧盼自得時，卻也隱約察覺到了內情的複雜，兇手居然是大出他意料之外的... 本書作者和久峻三，本名滝井峻三，1930年出生於大阪，1960年在《寶石》雜誌以本名發表處女作《紅い月》，1972年以本作獲得第十八回江戶川亂步賞，改筆名為和久峻三；1989年以《雨月荘殺人事件》獲第四十二回日本推理作家協會賞。著作甚多，以法庭推理為其大宗，作品更多次搬上電視，最近期的為今年(2010)在TBS電視台1月期新檔日劇《赤かぶ検事シリーズ》京都篇，每週三晚上九點播送，更有趣的是和久峻三本人也在第三話軋了一角，演的是自己的本行律師，而《赤かぶ検事シリーズ》系列也正是和久峻三最為著名的系列，迄今已有百篇左右的產量。今年將滿80歲的和久峻三在推理文壇上仍舊充滿活力！另外值得一提的是，當初和久峻三法學院畢業後，原在中日新聞社任職，因閱讀《寶石》而愛上推理小說，但有感於撰寫推理小說需要豐富的人生經歷（現在看來則不然，年輕的作家很多），於是潛心鑽研法律，考上律師，且掛牌營業。為了要成為推理作家而跑去當律師，我想應當是前無古人，後無來者了。和久峻三筆下的著名偵探很多，像是豬狩文助與柊茂，這兩位都是我曾耳聞過的，可我到現在才知道創造他們的人叫和久峻三。而在找尋資料的過程當中，也才發現原來我小時候聽的午夜奇譚廣播劇中，法網驚奇系列就有好幾部是和久峻三的作品，包括了豬狩與柊茂的探案。所以我想，我再也不會忘記這個名字了。回到作品本身，和久峻三的法律專業知識，在書中表露無遺，故事中有關於法律部分的情節，都描述得十分詳細，可我最期待的法庭對決，卻意外的平淡，沒有意料中刺激驚險，不管是在詰問證人或是被告，很多是重複我們已知道的事實，並沒有透過答辯的過程產生意外的發展，而這些正是我覺得法庭推理最值得著墨之處。反而是在解謎推理的過程，作者用了相當多的篇幅去辯證，甚至提供了兩張圖片以利讀者一起動腦，更不斷的推翻前面的論述產生新的假設，如果硬要說作者平衡了解謎推理與法庭答辯的劇情比重也是可以，但我倒認為可以把解謎的情節直接搬上法庭呈現，也許會更緊湊有趣。(以下有雷)人物部分，兒島律師到了後段決定性的解謎過程時，好似人間蒸發般的消失了，剩下望月與玉木兩人在玩，我卻覺得應該不要讓望月佔這麼重的戲份會比較好，畢竟前面都是玉木跟兒島在奮鬥啊！再來是大登律師的個性我覺得有點難以理解，如果他真是大家口中的好好先生，會去幹勒索黑川這種事嗎？會去當一個老不修、不蘇跪，逼著美樹跟他結婚嗎？這些都讓我不大能釋懷。(以上有雷)總歸來說，本作雖然有些我主觀認知的缺點，但流暢的筆法與劇情、詳細的推理解謎過程，都是不可否認的。 個人主觀推薦：★★★☆ 延伸閱讀《赤かぶ検事シリーズ》京都篇官方網站  和久峻三Wiki (日文) 和久峻三非官方網站 (挺詳細的)

原名：黒地の絵（1965）著作：松本清張翻譯：李彧嘉推薦：林景淵解說：平野謙(封面照片版權屬於新雨出版社與日本新潮社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀進入了二月的第一本，仍舊是一本短篇選輯，不過有兩則是之前看過的：〈真贗之森〉也就是〈真假森林〉我當初就大力讚賞，再度出現代表著果然是傑作無疑！而另一篇〈空白的設計〉同樣是一篇佳作，最後的慘烈結局我到現在都還記得。接著就來看看其他七個故事吧！每則故事的第一段我會寫簡介，第二段寫心得，所以只看第一段是不會有雷的 XD〈二樓〉二階竹澤幸子為了照顧好臥病在床的老公英二，遂請來看護坪川裕子專門照料英二，自己則忙碌於家中經營已久的印刷場生意，有閒時才會至工廠二樓探望英二。但隨著時間過去，幸子發現英二對自己的態度有些改變，因此懷疑起裕子與丈夫間是否有私情來往，這樣的懷疑逐漸擴大，但苦無實質證據，最終幸子無法承受這種壓力，於是請坪川離開家中，沒想到...一開始我本來猜說只是很單純的通姦，也沒有想過說會有怎樣漂亮的收尾，不過清張先生還是給我了點意外，沒想到裕子竟是英二過去的戀人，而且三人的愛都相當執著，因而終將釀成不可挽回的毀滅性結局，有夠慘...〈逃亡之旅〉拐帯行森村隆志與西池久美子，都是對生活沒有目標、覺得活下去沒有意思的天涯淪落人，因為同病相憐而展開交往，雖然如此，卻還是毫無生存的意志，過著猶如行屍走肉般的人生。他們倆決定在放肆大玩一場後赴死，就在他們搭乘著火車出發的同時，在車上遇見了一對中年夫婦，兩人親密的程度與上乘的衣著，似乎正諷刺著森村與久美子。沒想到在後續遊覽的地方，他們竟再度遇上了這對夫婦...其實我有猜到那對中年男女同樣也是要去自殺的，對照起森村與久美子的行為，我也覺得真正想要赴死的人，應該反而會像那對中年男女一樣，異常的平靜吧。〈黑地之繪〉黒地の絵這篇其實沒有什麼好雷的，因為與其說是小說，其實比較像用小說的形式來呈現報導文學。故事說的是1950年代的韓戰，當時有許多美軍駐紮在日本境內。1950七月，時值小倉地區的祭典，而敲打太鼓的聲音，時不時會在當地響起，月是靠近12、13兩日，太鼓的聲音越是密集。10日當天，太鼓的音色充斥小倉街道，夜色籠罩後，咚咚聲更是清晰無比。這時駐紮在營區的一群黑人士兵，受到太鼓聲音的衝擊，騷動的情緒開始不安...看完之後非常痛心，戰爭沒有所謂的贏家，每個人都是輸家，不管你戰勝或是戰敗，那都只是誰死的多、死的少罷了。對於清張能深刻描寫這群黑人大兵的處境，我感到既訝異又佩服，我想，當初美國以勝國之姿佔領著日本土地時，一定有發生如故事中的慘事。但清張的筆不僅僅是寫出了日本百姓的憤恨；也寫出了不斷被當作肉牆的黑人大兵，被殘酷的奪去生命後的悲哀。露骨而血腥的譴詞用字，讓人彷彿也吸進了飄散在風中的黏稠肉屑...〈完美的評論〉装飾評伝"我"對於已故畫家名和薛治相當有興趣，因為他的話保有自己的風格，並不受到主流的影響。可是不知為何，他晚年開始過著放蕩的生活，繪畫的水準也大不如前，42歲便赴陰司報到。當"我"開始想要深入調查名和時，卻發現唯一幫他寫過傳記，同時也是其終生好友的芦野信弘居然已辭世，這下斷了線索，於是"我"找上了芦野信弘的女兒陽子與曾經與名和薛治同樣在一個社團的葉山光介，想要瞭解更多...看了後頭平野先生的解說後我也才知道，這個故事裡頭的人全是架空虛構的，我原先還打算去找些相關的資料來看看，沒想到竟被清張先生給唬了，令我頗感意外。原先芦野信弘的傳記中許多看來崇拜親密的字眼，經過不同的角度審視後，竟拼湊出了可怕的真相，這個翻轉實在太精彩了！！〈報紙的利牙〉紙の牙菅澤圭太郎是地方政府的小主管，某日，他與酒店的相好昌子至溫泉勝地遊玩時，不巧被地方報的記者撞見。這些個地方報雖然發行量不大，卻對地方政府有很大的影響力，甚至可以說，地方政府害怕這些報紙亂寫。就這樣，生性懦弱的圭太郎開始了他一連串不幸的遭遇... 這篇故事越看到後面越是想撕書，不是因為寫的爛，而是裡面的人為什麼可以壞成這樣！實在令人髮指！雖然圭太郎出軌的行為不值得原諒，就連被逼到絕境也不想跟昌子分開，但必須走向死亡的結局也太悲慘了。而就在我以為犁木宗介這混蛋可能會受到制裁時，他卻又露出更恐怖的一面，真的讓我想要罵髒話啊... 〈草笛〉草笛周吉是個愛好文學的十七歲青年，他租屋的地方最近來了個新房客，22歲的杉原讶子。讶子離過婚，但並不是因為與丈夫不合，而是與婆婆處不來，所以被迫離異。周吉正直血氣方剛的年紀，遇見年輕貌美讶子不禁動了少男情懷，但讶子的想法是如何呢？... 看完這篇讓我想起了電影《為愛朗讀》，其實周吉的愛慕很純很真、也容易受傷，我認為讶子只是帶點戲謔的意味逗周吉開心罷了，但那份感情會一直放在周吉的心中，有著不可抹滅的地位，就像《為愛朗讀》中的Michael一樣，只是稍微不同的是，當兩個女人都陷入了人生低潮時，周吉選擇了把回憶裝在瓶中，把瓶蓋塞緊、不容破壞。 〈證據〉確証大庭章二是個生性無趣、不擅交際的男人，卻很幸運娶了個外向活潑的老婆多惠子，她照顧著大庭無微不至，連大庭的同事們也喜歡來他家作客，順便跟多惠子聊天。也許是大庭疑心生暗鬼，他開始懷疑起多惠子似乎有不貞的行為，雖然沒有直接證據，但從很多小細節可以看出疑點，懷疑逐漸擴大、佔滿了大庭的心房，於是他再也無法忍耐，想出了一條玉石俱焚的計策... 我深深覺得大庭章二是個悲哀的男人，而這類的男人在清張筆下也相當常見。我看到大庭想要自己去染性病要傳染給多惠子時，真是張大了嘴巴、直呼不可思議！！無憑無據的事情，為什麼下這麼狠的心？到了最後，雖然多惠子也的確出軌，甚至因而丟了性命，但我想，失去最多的，應該是大庭章二自己吧... 看完本書後，我發現大部分的結局都非常悲慘，比我之前看任何一本都還要慘，就算是收錄兩次的〈真假森林〉與〈空白的設計〉，主角都沒什麼好的下場...特別推薦閱讀：〈黑地之繪〉〈完美的評論〉〈真贗之森〉〈報紙的利牙〉

原名：憎悪の依頼（1982）著作：松本清張翻譯：曾鴻燕推薦：林景淵、詭思(封面照片版權屬於新雨出版社與日本新潮社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀 最近因為私事，耽誤了比較久，遲至今日才發文，真是對不住。這次選讀的清張作品，也是短篇集，幸運的是，沒有一則是重複之前的，敬請觀賞！ 〈憎惡的請求〉憎悪の依頼"我"雇用了川倉甚太郎接近一直不讓我深入交往的女人佐山都貴子，隨著川倉報告說自己與都貴子交往越來越親密，而"我"也越來越痛苦，最終... 這篇展現了清張一貫拿手的人心猜忌，進而鑄下連自己都不知道是否正確的大錯，整個故事的重點在最後一小段展露無疑，「但最近我的心裡頻頻湧起一個疑惑......」 〈美麗的假象〉美の虚像記者都九井為了要瞭解畫壇權威遠屋教授為何要大力推崇小版田二郎的畫，於是展開追查，沒想到卻發現了另一個大秘密... 在這篇中，又看到了我們熟悉的美術題材，也同樣在畫的真偽上做文章，但比起〈真假森林〉，本作的緊湊度稍低，最後的結局也少了一點震撼的感覺。 〈鈴蘭〉すずらん這篇還算是挺標準的破解不在場證明的推理小說格式，而讀者一開始也就知道兇手是何人，所以著眼點還是在如何破解詭計。而在動機的產生上，則是我們常見的因為情婦的存在，威脅了男人的名利而產生殺機。 〈女囚〉女囚這篇我很喜歡，新上任的典獄長馬場英吉，在進行新官演說時，無意中瞥見一名女囚與其他人不同，有的是炯炯有神的目光與熱切激動的神情，在一片沈沈的死氣中，顯得十分突兀。馬場對這個女人感到好奇，於是便請她來問話，這才知道她的際遇... 故事原先充滿了向陽的氣氛，就算是我們知道了筒井初殺了父親，也不以為意，還天真的認為這樣做會帶給其他家人幸福，沒想到最後的幸福到底是落在初的身上？還是家人們？抑或根本沒人得到幸福？ 〈沒有紀錄的首次登峰〉文字のない初登攀登山家高阪憲造登上了迄今沒有人挑戰成功過的V壁，可他沒有與人結伴、更沒有攜帶相機，因此無法證明他成功的事實，只有一對同樣來到此地的陌生男女可以證明，但這兩人卻又不能公開結伴出遊的事情，究竟，高阪憲造該如何挽回自己在登山界岌岌可危的地位？ 這個故事裡面，我們很容易可以得知那對男女一定是私情外遇，也對高阪憲造的際遇的感到萬分同情，清張先生在描寫高阪的掙扎上非常成功，讓讀者們隨著高阪的心情而起伏。而最後的結局，與我想像的有些不同，應該說，比我想像的慘多了... 〈明信片上的少女〉絵はがきの少女這篇我也十分喜歡，小谷亮介看著小時候所蒐集的明信片，發現其中一張的照片是在富士山附近的小鄉村拍的，照片中有個充滿靈氣的小女孩吸引著他，小谷亮介決定找到這個女孩的下落... 其實我們常常會想起以前的同學，他們現在到底過的好不好？或者是小時候曾令你印象深刻的某人，現在變成什麼模樣？但希望不要像故事中的那位，讓人事不關己的訴說著她悲慘的命運... 〈大臣之戀〉大臣の恋佈施英造能當上大臣，與夾藏在心中的一個女人有關，就在他魚躍龍門之時，他渴切的想得到那個女人的音訊，雖然那已是四十年前的事，但那份感動卻一直留在他心底。究竟，那個女人身在何方？過的如何？ 很感動卻又令人欷噓的故事，跟上一篇〈明信片上的少女〉有異曲同工之悲，都是不忍卒賭的結局。 〈金環食〉金環食描述日本戰後初期，還在美軍的統治下，記者石內記錄了關於日環蝕的觀測，日方比美國還要準確，因而惹來了GHQ(聯合國軍總司令部)的關切... 這篇讓我想到了清張的作品《日本的黑霧》也同樣描寫著戰後初期的日本，發生了一些難以偵破的事件真相，都有可能是在GHQ的黑手統治下而不見天日。在這篇中，以虛構故事的方式來呈現當時日本社會在這樣的壓迫下，所不得不伏首稱臣的窘況。 〈流動的歲月〉流れの中に在詭思的導讀中有提到，看這篇時一定會想到〈骨灰曇的風景〉，同樣都是追尋逝去親人所遺留下的足跡，同時也在自我省思與自我探索，抒發著回憶、品嚐細細的往日情懷。 〈牆上的青草〉壁の青以日記的方式呈現了監牢中所發展的同性之愛，以及想要重獲自由的渴望，並翔實的紀錄了在監獄中種種不平無奈之事。感覺還沒結束，日記卻就這樣嘎然而止，似乎是在宣告著抱著微弱希望，但必須要運行的無奈命運。 推薦閱讀：〈憎惡的請求〉〈女囚〉〈沒有紀錄的首次登峰〉〈明信片上的少女〉〈大臣之戀〉

原名：松本清張傑作短篇コレクション下（2004）著作：松本清張責任主編：宮部美幸翻譯：劉子倩(封面照片版權屬於獨步文化、文藝春秋)來到了短篇選集最後一本，我們趕緊來看看這本入圍的短篇有哪些：第七章 - 作品標題之妙這章的選編很特別，是宮部從一百多篇她因為這次擔任主編的機會，才第一次讀到的短篇作品中，挑選出三個她特別喜愛的的標題，然後自己再根據這個標題發想故事。當然，宮部自己想的情節不會成篇，只會稍微描述一下，重點還是在清張的作品。19.〈付出太多的婚事〉支払い過ぎた縁談.1957這個標題聽起來就有那麼一點肥皂劇的味道，事實上也是如此。故事描述待嫁閨中的萱野幸子，因為父親與自己的眼界過高，所以雖然身家背景並不差、提親的人也算多，卻一直無法覓得良緣，父親跟幸子也漸漸著急了起來。某日，天上似乎掉下來一門好親事，一位自稱高森正治的青年來到萱野家，說想要參觀萱野家所收藏的古文書，他名片上印著文學院講師的頭銜，父親德右衛門不疑有他，很高興的邀請他登堂入室，也開啟了高森與幸子認識的契機。雖然我有猜到高森根本就是詐騙集團來著，但卻沒猜著桃川恒夫這邊也是一夥的，真是太搞笑了！算是清張筆下較為少見，帶有黑色幽默意味的作品。20.〈存活的巴斯卡〉生けるパスカル.1971本書中，我最喜歡的故事。這裡有三對夫妻：清張筆下的故事主人翁矢澤辰生與鈴惠、義大利作家路易奇‧皮藍德婁夫婦、以及皮藍德婁作品《死了兩次的男人》中的巴斯卡夫婦。三個丈夫有著類似的遭遇，就是妻子歇斯底里的個性與行為令他們無法忍受，三個男人所採取的行動與遭遇也各有不同。我們的主角矢澤是一名畫家，小有名氣、在畫壇的成績也不錯，但因為不斷的出軌使得妻子鈴惠的精神狀態一直很差，對矢澤的控制也越來越誇張；另外也因為鈴惠是矢澤在工作上的經紀人，所以一切都收入也被鈴惠所牢牢掌控，失去了經濟的自由，矢澤對鈴惠愈加不滿，終於埋下了殺機。在這篇中，清張先生成功利用了三對夫妻，來凸顯婚姻的荒唐，當然，我認為這都是以男性的主觀意識而發展的，故事中的矢澤以現在的角度看來，說穿了也是個混蛋，其弒妻的理由卻看似冠冕堂皇，一切都是妻子的不對，實在可恨、可悲。清張對於描寫這種憤慲人們的內心，實在有一手！21.〈骨灰罈的風景〉骨壺の風景.1980本篇不像小說，倒比較接近抒情散文，用第一人稱的角度，讓讀者陪著主角追尋過往的記憶，不禁讓人想起另一篇作品〈暗線〉。〈骨灰罈的風景〉雖然故事性不強，但滿溢情懷的筆觸令人感動、也令人感嘆。第八章 - 權力是敵人嗎？22.《日本的黑霧》帝銀事件之謎 / 日本の黒い霧.1960同樣是收錄在《日本的黑霧》中的作品，比起〈放逐與清共〉，這篇我倒是看的津津有味，因為帝銀事件之謎 實在太出名，而且據說也其犯罪元素也常被用在各種文藝創作上，像是橫溝正史的《惡魔前來吹笛》就是。在本篇中，清張同樣舉出史料與實據來推測當時檢警對帝銀事件的調查，似乎受到了某種程度的阻力，因為犯人的形象描繪直指軍方人物，而彼時日本還在美軍的統治之下，所以是否跟美軍有見不得光的事情必須隱瞞有所關連，雖不得而知，但卻值得懷疑。清張如何解釋與推理這幕後的真相，便是本篇最引人入勝之處。23.〈鴉〉鴉.1962濱島庄作猶如行屍走肉的人生，偶然在他服務多年的公司獲得了一點點權力，他便大肆利用、極盡炫耀之能事，讓自己活在被人高度重視的假象光芒中，但這短暫的光輝很快化作了黑煙向他反撲過來...這篇故事的結局其實還挺驚悚的，沒想到會是這樣的悲劇。尤其是柳田修二，大好的前途就在自己的一念之間而葬送，實在悲慘無比。第九章 - 請教松本清張賞作家在結尾的這個章節中，宮部請到了四位曾獲得「松本清張賞」的作家來談談自己最喜歡哪部作品；或是對哪部作品印象最為深刻，接著分別刊載出這幾部作品來。其中私心值得一提的是我也很喜愛的橫山秀夫，以《影子的季節》成了1998年第五回的優勝，他選擇了〈買地方報紙的女人〉這篇，並用他自己的方式來詮釋這個故事，值得一看。山本兼一，2004年第十一回得主，得獎作品《火天の城》24.〈西鄉紙幣〉西郷札.1951清張的處女作，入圍直木賞的〈西鄉紙幣〉，我終於拜讀到了。雖然其名義上是一部歷史小說，但也可視為精彩的犯罪作品。簡單來說，故事是要探討西鄉紙幣後來似乎掀起了一陣假性搶購的熱潮，其箇中的源緣由為何？這篇作品難在若非對西鄉隆盛此人及日本歷史稍有瞭解的讀者，很難看得津津有味，我雖然找了一些相關的資料，但仍無法全盤瞭解，所以在這邊我想從一個比較簡單的角度來看這個故事，應該會比較輕鬆。所謂簡單的角度就是：只看樋村雄吾這個人所遭遇的故事即可。樋村雄吾因參與戰爭與家人分離，後來因傷脫離軍隊，輾轉流連到了東京地區，沒想到在此地遇上了當年失散的妹妹，他與妹妹季乃並無血緣關係，季乃的母親是雄吾爸爸的繼室，季乃告訴雄吾父母二人皆以亡故，她偶然嫁給了塚村圭太郎，此人在官場任職，影響力極大、前途不可限量。雄吾看妹妹過的很好，便覺寬心，也很欣慰還有個親人在自己身邊。後來，雄吾身旁的人得知季乃的丈夫在政府當官，有一位叫条太郎的人便想託雄吾與塚村交涉，讓政府有計畫性的收購當初西鄉隆盛起兵時，因錢糧不足而印行的貨幣-西鄉紙幣，他好藉此小賺一筆，也讓雄吾等人分紅。雄吾雖不願意，可礙於人情所以還是向季乃提及此事；同時，塚村察覺自己的太太與沒有血緣關係的哥哥時常見面，因而起了疑心。這個故事至此已可大略猜出後續發展。清張的筆在本作同樣展現後來作品中的功力，深層的刻畫了雄吾的內心，與遭逢變卦之憤恨無奈，我雖非熟知日本歷史，可不減這篇故事的精彩。森福都，1996年第三回得主，得獎作品《長安牡丹花異聞》25.〈菊枕 阿蕊女史小傳〉菊枕.1953看完本篇不禁又讓我想起許許多多在清張筆下的男女，尤其是妻子對於丈夫的無能喪志之反動，在這篇故事中也展露無疑。阿蕊的丈夫圭助是個普通人，雖無法給阿蕊錦衣玉食，但三餐溫飽絕非問題。但阿蕊不以此為滿足，總覺得自己應該過更好的生活、總覺得自己上錯花轎嫁錯郎。到後來，阿蕊將這些憤慨不滿的情緒，轉移到創作俳句上，她也的確展現了天賦，在俳句界擁有一片天地。雖然如此，阿蕊依舊無法減輕對丈夫圭助的輕視，也無法消除對自己可悲命運的喟嘆。在步入中年以後，阿蕊在俳句上也碰到了瓶頸，在失去生活重心之下的阿蕊，逐漸凋零...非常悲傷的一個故事，雖然我們對於阿蕊為什麼不滿足於平凡命運感到困惑、甚至感到憤怒，但也不得不對她想要掙扎脫離既定命運的莫名勇氣嘆服；而圭助的樂天知命，反倒成了阿蕊曇花一現的風光生涯中，最好的對照。岩井三四二，2003年第十屆得主，得獎作品《月ノ浦惣庄公事置書》26.〈火的記憶〉火の記憶.1953泰雄與賴子是對論及婚嫁的戀人，可泰雄的家庭背景似乎有一些不為人知的事情被他隱瞞起來，因此賴子的兄長貞一認為，必須要將泰雄的背景釐清，才能答應這起婚事。其實，泰雄也只是在考慮何時該向賴子坦白，所以故事中並沒有什麼浩大的偵察工程，泰雄只是背負著因為誤會而對自己的母親感到羞恥。真相隨著貞一的推理而浮上出了檯面，事實令人欷噓、令人對女性的犧牲感到極大的悲傷。結語至此，宮部美幸所編選的三本一冊的松本清張短篇集告一個段落，從多達二十多篇的故事當中我們不難發現，清張的寫作的確是質與量兼具，這絕非奉承之詞，即便不是所有故事我都喜歡，但不能否認的，那大多是因為題材，而不是對內容加以否定。最後，我同樣將宮部美幸老師想要獻上的一段清張先生的話擺上來，作為結語。「現在，大致瀏覽之下，當初寫這些文章時的生活環境、編輯與眾人的臉孔、去採訪資料的土地等情景歷歷如在眼前，令我不勝懷念。」

原名：松本清張傑作短篇コレクション中（2004）著作：松本清張責任主編：宮部美幸翻譯：婁美蓮、劉子倩(封面照片版權屬於獨步文化、文藝春秋)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)讓我們進入短篇傑作選中篇！還沒看過的上篇的朋友可以先點去看看，順便瞭解這三本選輯的緣起。第五章 - 寂寞女子的群像11.〈來自遠方的呼喚〉遠くからの声.1957這故事有點瓊瑤。啟子愛上未來的姊夫-敏夫，可這段感情表達的很壓抑，雖然可以隱約體會到啟子的心意，但卻不大能瞭解她讓自己沈淪，遠離並凸顯姊姊跟姊夫的幸福之用意。難道是愛得太深嗎？若是如此，這故事就淒美到一個極致了...12.〈卷首句之女〉巻頭句の女.1958在清張筆下的業餘偵探有幾種類型是我常見的，本篇就是其中之一。石本麥人因為自己的好奇心加上喜愛志村幸女所寫的優美俳句，進而對她的突然失蹤展開調查，沒想到偵破了一件預謀兇殺案。這篇故事的志村幸女遭遇也太悲慘了！重病不說，還被一對狗男女欺騙並當成男人老婆的替身(屍體)，有沒有這麼可憐...麥人在故事尾聲講的那句『編輯後記裡悼念幸女的文章就由我來寫吧！』令人不勝欷噓。13.〈書法老師〉書道教授.1969~1970這篇的份量可稱為中篇了，故事以川上克次為中心，描述他與四個女人之間的關係與對手戲。四個女人包括她的妻子、川上常去的舊書店裡頭的風騷老闆娘、教書法的寡婦、川上的情婦等，川上並非跟這四個人都有肉體關係，而是分別佔據了他在荒唐生活中的一部份。我們可以看到川上不時怨天尤人、偶爾抱怨自己；或者一直去思考有的沒的事情，其實從他種種行為看起來，根本就是自私、只替自己想！終於造就了他最後悲慘的下場。這篇我非常喜歡，尤其對於川上內心種種矛盾思維的大量描寫很是精彩！另外書法老師家中神秘的勾當，我也沒猜出來，結果還挺出乎我意料之外的。大力推薦本篇！14.〈婚禮上的微笑〉式場の微笑.1975這篇寫的也是位可憐的女性-杉子，她在朋友的婚禮上偶然發現了自己曾見過新娘在婚前跟上司幽會的情景，在那個民風保守的年代，這可是大事兒！但她卻選擇不戳破，即便對方認出她，且在婚禮後還送上禮物以做封口之用，但在杉子看來似乎是多此一舉，因為她不想跟這種複雜的事情扯上關係，宮部美幸說的好：『杉子是個與戲劇性人生無緣的人』這才是真正的寂寞啊...另外值得一提的地方，是對於和服款式及穿戴的介紹，算是對日本文化再深一層的認識。第六章 - 憤懣男子的群像15.〈共犯〉共犯者.1956本作聽聞已久，這次讀到果然不枉其名作之稱。內崛信彥為了扭轉自己慘澹無光的人生，與町田武治結夥搶劫，並將贓款平分、分道揚鑣各自重新開始自己的人生。但打從一開始內崛就對町田這個人不放心，怕町田若是將手邊的前揮霍殆盡後會來找自己勒索，於是為了好不容易打下來的基業著想，他僱人調查町田的近況。果不其然，町田逐漸潦倒，而且似乎想要尋找內崛的下落，他感到相當害怕，受不了精神壓力的他，終於起了殺意。故事的結尾雖不至出人意表，因為會導致這樣的結果有跡可尋，但故事精彩的部分是在於內崛因為擔心害怕而方寸大亂，清張對於內崛心頭壓力的描寫，戲劇張力十足。16.〈卡爾內亞德斯的船板〉カルネアデスの舟板.1957本篇也收錄在我之前以拜讀過的《埋伏》中，此處不再贅述。17.〈空白的設計〉空白の意匠.1959本作中的植木欣作，代表著老實善良的形象，為了彌補公司犯的過錯，拼命努力、卑躬屈膝的挽回，沒想到換來的竟是這樣的結果，除了替他覺得可悲外，看到結尾時心也不禁涼了半截。18.〈山〉山.1968在清張的筆下，另一種常見的情況是威脅，某些把柄被他人握住藉以要脅。在本篇故事中，被要脅的市坂秀彥也如同以往的角色付出慘痛的代價，但本篇比較特別的地方在於敘事的角度，其中完全沒描述市坂秀彥及威脅者青塚一郎的內心，而是以旁觀者的立場去看整件事，繼而發現這兩人間的利害關係。故事雖略顯平淡，卻不至乏味，對人性貪得無厭、食髓知味的描寫還是一樣深刻。附錄.咖啡時光 II這次的咖啡時光，宮部透過了他與京極夏彥、大澤在昌一同成立的「大極宮」來調查讀者心目中松本清張的十大作品，依序為：第一名《點與線》第二名《砂之器》第三名《零的焦點》第四名《某『小倉日記』傳》第五名《西鄉紙幣》第六名《霧之旗》第七名《跟監》（埋伏）第八名《鬼畜》第九名《獸之道》第十名《壞傢伙們》排名我沒什麼意見，但我比較好奇的是問卷數才263也太少了吧...我想，我這個自以為是的松本清張百年誕辰閱讀計畫，應該會無期限的延長，因為我手邊還有好幾本沒看...另外還包括一些影像化的作品，這一年在日本因為紀念清張，所以搬上電視的作品也有好幾部，我有幸看了一小部分，會再找時間放上來介紹。 延伸閱讀：短篇傑作選（上）                   短篇傑作選（下）

原名：松本清張傑作短篇コレクション上（2004）著作：松本清張責任主編：宮部美幸翻譯：劉子倩推薦：楊照(封面照片版權屬於獨步文化、文藝春秋)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)2003年秋，日本文藝春秋出版社邀請了知名大物作家 — 宮部美幸，編纂一套松本清張傑作短篇選集，要在約莫260篇左右的驚人短篇數量，做一個總整理及精選，這不僅僅是難在數量的龐大，更難的是必須在「質精」的狀況下，挑選出具有代表性的作品，更要不同於以往已問世的短篇集，用新的方式來編輯。於是乎，我們有了這一套三本的《松本清張短篇傑作選》，除了第一章以「巨匠的出發點」為始，其餘諸章皆打破創作順序，用各式各樣的主題將相關作品揀來，提供讀者全新的閱讀饗宴。小弟我也會依序將這三本選集的內容做個介紹，並將章名、原篇名、發表年代附上，以利參考，那就開始吧！第一章 - 巨匠的出發點1.〈某「小倉日記」傳〉或る『小倉日記』伝.19521909年誕生的松本清張，於1950年發表第一篇作品〈西鄉紙幣〉，並入圍「直木賞」。但要談到真正有代表性的早期作品，或許應該是發表於1952年、榮獲純文學指標「芥川賞」的〈某「小倉日記」傳〉，松本清張因此作登龍文壇、開啟專業作家之途。故事講述患有先天肢體不良的田上耕作，為了追尋曾在小倉短期待過的森鷗外的身影、也為了找尋自己生存下去的意義，他與母親兩人將這件事當作畢生的任務，雖然到最後因病無法靠一己之力完成，但我想他抱著的缺憾，並不沈重。很感人的一篇故事。2.〈恐嚇者〉恐喝者.1954雖然我覺得是一篇蠻瞎的故事，但情緒描寫處理的很讚，不管是多惠子因為猜疑而擔心害怕、或者凌太抱有一點點不切實際的曖昧幻想，都是很顯著的亮點。第二章 - 我的最愛：這章選的是宮部美幸最愛的四篇作品3.〈等待一年半〉一年半待て.19574.〈買地方報紙的女人〉地方紙を買う女.1957以上這兩篇都是清張早期推理短篇中不可不讀的傑作，也有收錄在我前些日子所讀的《埋伏》短篇集中，在此就不贅言。5.〈理外之理〉理外の理.1972這篇令人既感慨又帶有驚悚的效果，可以稱為是寫實中帶有點怪力亂神的犯罪小說。須貝玄堂因為時代轉換、人事變遷，原本賴以維生的寫稿工作突然被迫中斷，他利用寫作專長報復了讓他失去工作的出版社，同樣是吊死鬼的故事、也同樣產生了替死鬼，結局鏗鏘有力！6.〈刪除的還原〉削除の復元.1990本篇在清張辭世前兩年發表，年踰80的他，晚年之作依然離不開他所喜愛的森鷗外。故事主軸是在調查森鷗外在小倉時期所雇用的一位幫傭阿元，可能與森鷗外有一段情，並產有一子之事。畑中利雄與白根謙吉二人經過查訪後展開一段推理辯證。我想假設沒有對森鷗外大有興趣的話，應該會覺得這則故事有些乏味，但故事中二人的考據與調查皆有板有眼，方能做出各種推斷，且永保懷疑的精神，這點我覺得很棒。第三章 - 聽得見歌聲、看得到畫面：這節的選編角度很妙，以藝術為題材（歌曲及繪畫），兩篇故事都相當精采！7.〈搜查圈外的條件〉捜査圏外の条件.1957清張筆下常處理的復仇故事。俗話說「君子報仇，十年不晚。」這正說明了故事中黑井的想法，他為了替枉死的妹妹復仇，等待長達七年，為了要脫離原有生活圈，想不到最後因為非常細微的疏忽而功虧一簣。清張描寫憎恨男人的內心思路與掙扎，非常到位！8.〈真假森林〉真贋の森.1958這篇超讚！看似有些乏味的美術贗品題材，藉由一位從學生時代就受到打壓、長期不得志的美術人才，渾渾噩噩過了大半輩子後，逮到一個機會想要大肆報復。揪竟，他的計畫能否成功？機關算盡的他，是否能伸張自己的人生正義？看了就知道！！用不算長的篇幅處理一個相當完整的故事，結尾雖顯倉促，但仍保有清張一貫的急轉直下與嘎然而止的豪氣作風！很棒！！第四章 - 《日本的黑霧》放晴了嗎？：本章分別節錄了兩部清張的歷史報導文學鉅作，《昭和史發掘》與《日本的黑霧》的部分，可惜我興趣不大，沒有仔細拜讀，但我們可以分別簡單認識這兩部作品。9.《昭和史發掘》- 二二六事件 / 昭和史発掘.1964~1971這不是一本書，而是十三本！2005年，文藝春秋重新修訂出版為九冊。原起於1964~1971年間在《週刊文春》上連載，主要描寫二戰前的日本社會動態。其中有五卷之多講的是日本現代史上唯一一次的軍事政變 — 昭和十一(1936)年的二‧二六事件，在這篇中則摘錄其中的精華，讓讀者體驗清張撰寫報導文學之面貌。10.《日本的黑霧》放逐與清共 / 日本の黒い霧.1962《日本的黑霧》是於1960年一月開始在《文藝春秋》連載十二個月，針對戰敗後的日本，在美國的統治下發生的種種光怪陸離的事件，蒐集資料、訪問調查後，演繹歸納出種種假說及論點。楊照先生推薦文中也有提及，清章寫作本書的原點，就是認為日本的的上空籠罩了種種黑霧，他想要努力撥開塵霾，逼同胞們看清自己醜惡的一面。附錄.咖啡時光 I這章是讓讀者更加瞭解的作品以外的清張，於是請到了幾位與作家密不可分的編輯，來講述他們對清張的回憶。非常值得一讀。看他們以閒話家常的方式，讓我們更加深入認識松本清張。 敬請期待：短篇傑作選（中）                  短篇傑作選（下）

  原名：砂の器（1961）著作：松本清張翻譯：邱振瑞(封面照片版權屬於獨步文化、新潮社、光文社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀) 故事簡介東京國營鐵路蒲田調車場內，一名老人遭鈍器擊中頭部慘死。現場沒有老人的身份證明，但警方查出老人曾於案發當晚曾與一名男子至附近的酒吧喝酒。酒吧女侍表示她聽到兩人提到「龜田」，為此刑警們四處奔波尋找龜田，但一無所獲。在被害人是誰？為何被殺？不得而知的迷霧中，接連著又發生看似毫不相關的前衛劇團辨事員成瀨利惠子、演員宮田、吧女三浦惠美子的死亡。在機緣及靈光乍現之下，承辦刑警發現這些事件有著密不可分的關係，而抽絲剝繭循線查出真兇。兇手雖有著令人悲憐身世，但為了攀權附貴，出人頭地，不讓身世曝光，他不惜殺害惜日恩人，犯下令人髮指的兇案。這本作品實在不好下筆。網路上成百成千的各種評論、心得、解說，無一不齊，實在也不知道能多添加什麼不同的想法，我想套句清張大師說的：「與其追求文章的華麗，毋寧寫出真實的文字。」這部日本推理文學史上的絕對經典，於1960~1961年間在日本《読売新聞》連載，同年由光文社出版單行本   出版至今已將屆50年，這其間一度改編成電影、五度搬上電視，最近的一次是在2004年由TBS電視台製播長11回的日劇，而1974年由野村芳太郎所指導的電影版更成一方經典。   更不用說在日本或台灣不知改版幾回的文本了。雖然《砂之器》並沒有冠上任何頭銜（那個年代也沒有現在這麼多拉理拉雜的獎項與排行榜），但客觀看來，其經典的地位無庸置疑。在網路上看到很多同好對《砂之器》的第一印象來自於1974年的改編電影，而我對時印象是來自於小時候星光出版社的版本，那是我第一次閱讀《砂之器》，距今約莫15年之久，它也還靜靜的躺在我家書櫃一隅，一直到這次買了獨步的普及版，我才總算看了第二回，小時候所看的情節早就不復記憶，所以這次重讀也可算是全新的體驗。我想應該是因為年代的不同，雖然已經讀完了三四天，我還是無法深刻體會《砂之器》的經典所在，但這並非否定我前面所講的任何一點，至少對我來說《砂之器》具備了一本優秀小說最重要的特質，那就是「好看」，這說來普通，但難看的小說絕對不在少數。《砂之器》從一個小酒吧開始，從兩個刻意低調的男子對談起始了這部作品的謎團，接著就是一連串的事件與調查，松本清張展現一貫明快的敘事風格，讓今西榮太郎迅速針對蒲田調度場的棄屍展開偵察；此外另外開啟一條劇情主線，以所謂新思潮派中的關川重雄及和賀英良兩人為主。乍看無關的兩條劇情線，隨著今西篳路藍縷的深入調查，漸漸匯流而成單一事件。對我來說，到了最後兩章，也才將這橫跨50年情仇的故事，從頭至尾的串起。《砂之器》中有許多值得一提的地方，首先就是今西榮太郎過人的毅力與直覺，雖然起初在地名上碰了壁，浪費了許多時間；在調查三木謙一為何兩度走進電影院又栽了跟頭。光為了「龜田」的發音，及猜測為人名還是地名就花了極大的心思；以及在鐵路沿線尋找成瀨里繪子所丟灑的碎白襯衫，在在都令人感佩他驚人的毅力與耐心。但在灑紙片這點不得不說，今西未免也太幸運了。本浦千代吉的部分其實我覺得有點可惜，因為在書中他好像是突然出現了一般，讓人有點摸不著頭緒。 這個名字首先在第十三章露臉，我還真的嚇了一跳！為什麼突然有這號人物？接著劇情便繞著調查本浦千代吉這個人而轉，我其實有些傻住，必須一直到今西開始講述這整件事情時，我才看懂本浦的身份。除了前頭過於突兀、十七章今西的闡述也沒有太著墨於本浦父子，所以我無法父子二人的命運感到太大的悲情共鳴，這真的很可惜。這在電影版本中卻是重點、能引起感動的所在。我想，當瞭解事件的全貌後，再來讀一遍《砂之器》想必會有不同的感受，本浦千代吉的部分也才能看懂，這才能夠體會《砂之器》所要講述：無情與善良、宿命之無奈。 個人主觀推薦：Classic