close

 原名:陽気なギャングが地球を回す(2003)著作:伊坂幸太郎翻譯:芃木(書籍封面版權屬於台灣角川與日本祥伝社) 故事大綱四個天才型的人物—能看穿謊言的名人、天才扒手、演說達人、擁有精準生理時鐘的女人,組成史上最強的搶匪四人組。這群分明是攻無不克的銀行搶匪,沒想到.....居然陰溝裡翻船。好不容易得手的一大筆「營業額」,竟然在逃亡時,被另一批半途殺出的運鈔車搶劫犯黑吃黑。當他們準備展開奪回的行動時,伙伴的兒子遭逢危機,接著還出現了屍體......


什麼叫做人物個性鮮明、活靈活現,在《天才搶匪盜轉地球》中就可以充分體會到! 每次看伊坂的書總覺得異常的輕鬆愉快,撇開翻譯的問題不說,透過大量對話來推演故事情節,而對話又是那麼妙趣橫生,這很自然的就能讓讀者不停的看下去,在本作中同樣如此。 本作是根據伊坂自己於1996年獲得第十三回三多利推理小說大賞佳作的悪黨たちが目にしみる所大幅修改而成(獨步的封面內頁有將這部作品名稱翻譯為《礙眼的壞蛋們》)。於2003年出版,2006年因應電影而推出文庫版。 在書中最令人捧腹的梗,我想應該是明明大家也都不是什麼壞人,但居然把搶劫銀行這件事如此合理化的執行,這真的很瞎,也是只有伊坂才寫的出來的題材;也只有伊坂才能讓整本書那麼歡樂,即便出現了屍體。 四個人物中,我最喜歡的是成瀨,一個能夠看穿謊言的人,也是其中的領導人物,更可說是整部小說中的大魔王,看透所有事情、主導所有事情,即便碰到無法預知的狀況,也能夠用最快的速度瞭解大部分的真相,根本太犯規,卻又令人嚮往。 整部作品在歡樂的氣氛中開始,在歡樂的氣氛下結束。伊坂在很多地方埋下的梗都能夠猜出個大概,但卻不會讓人感到無趣,反而會享受那種皆大歡喜的愉悅。 本作在2006年改編成電影,可惜官網已經停止營業了,我有找到一張官網的截圖給大家參考。   不曉得這四位明星的扮相是否有符合大家心目中角色的模樣? 另外,2006年也改編為同名漫畫,由耕野裕子所繪,講談社出版,可惜沒有中文化。 個人主觀推薦:★★★★

arrow
arrow
    全站熱搜

    顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()