呼吸的方向

  原名：羽衣伝説の記憶（1990）著作：島田莊司翻譯：陳嫺若總導讀：傅博專文導讀：既晴(書籍封面版權屬於皇冠出版社與日本光文社) 故事大綱當吉敷在銀座的小畫廊裏偶然發現了一件名為「羽衣傳說」的雕金作品時，那則古老的故事與前妻加納通子的身影，突然交織地湧上心頭！這會不會是一個奇蹟呢？也許他和通子可以再度見面？！在尋找通子的過程中，吉敷想起通子在結婚當天曾說：「如果結婚，我就會死！」，而婚後的通子果然也漸漸變得奇怪，難道他們跟古老的「羽衣傳說」一樣，是一對不被允許結婚的夫妻嗎？通子曾不顧自己生命中的「禁忌」，也要和吉敷許下終生廝守的誓言，但最後兩人卻分隔兩地，這中間到底出了什麼錯誤？而一切，似乎跟通子的身世之謎有著極大的關係... 開始之前先提醒大家，若是還沒看過《北方夕鶴2/3殺人》的，千萬不要看本作，除了會看的一頭霧水之外，也會採到地雷。所以，請盡快讓塵封中的北方夕鶴重見天日吧！ 這是一本交代性質非常強的作品，重點是在補完吉敷竹史與前妻加納通子相識、相戀、結婚，最後離異的原因，時間點設定在北方夕鶴事件的數年後，吉敷在偶然的機緣下又得到通子下落的線索，於是再度展開調查。在順便解決了一樁殺人案後，也順利找到通子，除了兩人誤會冰釋、再續前緣外，更解開了纏繞兩人多年的心結。 以謎團的困難與複雜度著名的島田，即便在吉敷竹史的系列中也不改其本色，這在皇冠所譯介的幾本吉敷系列中便可得知，但在《羽衣傳說的回憶》中，謎團的濃度著實但了不少，取而代之的，是吉敷與通子的回憶錄與吉敷的懺情記，讀來雖然不習慣，但卻是異常的輕鬆愉快，當然這是只閱讀時的速度，內容部分倒非這麼歡樂。 當然，通子的部分也並非就這麼結束，我們衷心期盼著能在《飛鳥的玻璃鞋》以及吉敷唯一長篇《淚流不止》中，解開更多有關通子的謎團。  個人主觀推薦：★★★☆