呼吸的方向

 原名：真相（2003）著作：橫山秀夫翻譯：梅應琪導讀：藍霄推薦：心戒、余小芳(書籍封面版權屬於新雨出版社、日本双葉社)

有好一陣子沒有看橫山秀夫了，在看完本作《真相》後發現，跟我認識的橫山秀夫好像不大一樣，沒有記者、沒有警察、沒有司法題材的運用，脫離這些熟悉主題的束縛，橫山秀夫送上了目前我認為僅次於《臨場》精彩的短篇集。裡頭的角色都是會出現在你我身邊的人，雖然他們所遇上的問題我們不一定能體會，但我們卻很熟悉。

〈真相〉真相篠田佳男是一位克紹箕裘的會計師事務所老闆，原本也想將衣缽傳給兒子佳彥，沒想年僅15歲的佳彥不知為何在街上被人殺害，此案懸而未決整整十年。這天，警察打了電話給還在上班的佳男，告訴他兇手已經落網。遲來的正義帶給佳男的會是什麼？是終能撫慰佳彥在天之靈的承諾？還是難以面對的事實真相？ 我很想不談任何東西，請大家直接去看這篇，這本書其他都可以不看，這篇一定要看！橫山不僅僅將一位父親面對過去傷痛時的心理層面描繪出色；當隱藏在角落的真相掀出之後，他所要承受的壓力與掙扎，橫山更是處理的相當漂亮。我覺得本篇最值得稱許的地方是在，所謂的真相，不僅僅是在事件本身，更包括原本躲藏在真相背後的人們，當他們一直以來所維護的東西即將崩解時，他們所採取的反應。我相信看到最後，大家會和我一樣熱淚盈眶啊！ 本作在2005年被TBS電視台搬上電視，製作成單集的電視劇。  〈第十八洞〉18番ホノル樫村浩介原是在縣政府上班的公務員，但在無意之間得罪了將要飛黃騰達的紅人，所以處境非常艱困。剛好他家鄉的好友鼓勵他回鄉競選村長，因為樫村的爺爺是上上任的村長，對村內建設有功，大夥兒都認為光環可以延續到樫村的身上。於是樫村放棄了在縣府的工作，舉家搬回故鄉投入選舉，但仍有一件事使他放心不下，就是即將興建的高爾夫球場，在第十八洞的位置，隱藏了一件他不想公諸於世的秘密，他不能讓這個秘密曝光；而同時，他的選情也不如預期的樂觀，樫村在各種壓力交互逼迫下，是否能度順利勝選？ 看這篇故事很難不想到松本清張，清張描寫這種被過往罪惡所困擾的人們，可說是得心應手。但有平成清張之譽的橫山秀夫也不惶多讓，把樫村的焦慮、憤怒、恐懼、緊張、猜忌各種情緒都描寫的非常到位，讓讀者也跟著樫村的心情上下起伏。真的不到最後，猜不出樫村會走向怎樣的未來。 〈失眠〉不眠山室隆哉是個45歲的中年失業男子，他在原先的汽車公司擔任銷售員長達23年，業績雖稱不上頂尖，但也不算太差。不料，公司整體業績下滑，在一波重新整頓中，將山室逼出公司。失業後，除了領取失業補助金，山室另外還偷偷違法接受了治療失眠的藥物實驗，要不然根本無法負擔家計與孩子的學費。某天，山室因為睡不著，凌晨三點多就起來出外散步，卻無心目擊了鄰居開車外出。沒想到，當天晚上竟發生了兇殺案，警方懷疑到自己頭上，山室究竟該不該說出當晚的事？在真相背後，是否還隱藏了更多事實？  在這篇故事當中，橫山深刻的描繪了失業者對過去平和日子的懷念、以及面對妻小看待自己的眼光該如何自處？最後運用失業者與傳統男人的同理心將案件的真相破解，並反思自己、鼓勵自己，極為動人的故事。 〈花環之海〉花輪の海成田輝長久以來被高中時期所發生的事情困擾著，那是在他所參加的空手道社維持著學長霸淩學弟的習慣，在一次海邊的訓練中，有一個與成田同屆的學弟相馬意外身亡，社團上下一同對外隱瞞實情。沒想到十二年後，相馬的母親突然想要追究當年的事情，於是成田這群同學們再度聚集起來... 這篇作品在描寫內心掙扎的層次上，跟前面〈第十八洞〉有點類似，都是不想面對過去，等到非得面對時，心中無法掩飾的各種負面情緒就隨之而出，橫山一筆入魂、針針見血的功力在這兒一覽無遺。 〈別人的家〉他人の家貝原英治年輕時被朋友逼迫共同犯下強盜傷人，入獄五年後因為表現良好而假釋，但回到社會後，不管是求職或安家都處處碰壁，當初願意跟隨他而結褵的映子，似乎也對這樣的生活感到痛苦。在某次又被房東強迫搬離前，一位貝原每天都會遇見的老人突然說要收他們夫妻倆為養子女，突來的恩惠雖讓貝原感激，卻也使他懷疑。究竟老人是另有所圖、還是單純善良？ 這篇的貝原跟〈第十八洞〉的樫村也有相似的處境，當自己好不容易重新建立起來的幸福堡壘，有遭受破壞的可能時，內心便會失去判斷能力，也許會犯下更難彌補的過錯。這篇除了懸疑性十足之外，不斷的意外轉折使故事更具可看性。

在《真相》中，我們看到了不同以往的橫山秀夫，或是說看到橫山秀夫的更多可能性，不是只有、警察、記者、司法制度。推理小說中非常重要的「真相」二字，在這五篇故事中，橫山都給予了我們不同的厚度。我們見到的真相除了表面的結果外，背後的人、事、物不一定也如此單純。

沒想到這麼巧，在我看完本書開始尋找相關資訊時，發現日本的WOWOW電視台最近居然製作了橫山秀夫特集！！  WOWOW全新打造了四部單元劇，於3/14起連續四個禮拜播送，這四部分別為： 1.〈第十八洞〉18番ホノル  2.誤報〈安靜的房子〉静かな家    3.〈自傳〉自伝  4.〈別人的家〉他人の家

其中有兩集就收錄在本書，另外兩集收錄在《看守者之眼》 除此之外，還重播《羅蘋計畫》與《登山者》電影版，兩部之前已先行影像化的作品！