呼吸的方向

著作：橫山秀夫翻譯：張智淵解說：心戒2003「這本推理小說了不起！」第七名2003《週刊文春》「Mystery Best 10」第一名(封面照片版權屬於獨步文化與日本文藝春秋)(本文涉及書中內容，請自行斟酌閱讀)始終覺得本作相當日劇化（真的拍了），也具備了日劇該有的各種元素與衝突性。可對一部推理小說來講，懸疑性可就有些不合格，雖然也沒人規定不能這樣寫，更何況橫山流的小說本來就不以懸疑推理見長。「上山是為了下山」，這句從安西口中說出來的話，才是我認為本書最大的謎團，因為我到現在都還不瞭解其言真諦，也許是還不到那個年紀吧！（其實我也老大不小了...）

這是一本情緒很滿的作品，不管是現在進行式或著到敘的時空中，透過攸木的腦海，我們看到不斷自省、掙扎、面對抉擇的人生，從過去的激進熱血，到邁入中年之後的內斂豁達。也許這樣的歷程轉變，也是橫山先生自己的轉變。心戒先生的解說中也有提到，這是一本自省一位相當濃厚的作品，除了以過去的本業-記者為寫作題材外，橫山本人也親自採訪了當年的空難。我相信攸木在書中面對的許多問題與挑戰的反應，應該就是當初橫山秀夫心境的寫照、或者嚮往。

前面說過，這是部熱血的作品，而讀者情緒也隨著主人翁攸木將要辭職的那天晚上而爆發，我也是，而且那一剎那不曉得自己為何熱淚盈眶，下一秒鐘我才想明白，這是情緒的累積與壓抑，橫山秀夫你好厲害...不管是拍日劇或是電影，要呈現重大空難的場面想必是個艱鉅的任務，可是本書不僅在2005年以SP的形式拍了日劇、更在今年躍上大螢幕，而且是由不同的兩組人來演繹，可惜台灣都沒有播過，甚至連介紹的資料都少的可憐...Orz

 

電影海報

 

個人主觀推薦：★★★★★

 

---

延伸閱讀：日航JAL123空難 http://tinyurl.com/3vgkz改編日劇SP http://tinyurl.com/94t2y改編電影 http://tinyurl.com/5mknoh

 

 

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：乙一翻譯：張筱森總導讀：曲辰解說：臥斧(封面照片版權屬於獨步文化與日本集英社)(本文內容涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)看短篇故事是一種很有趣的過程，不是覺得意猶未盡；就是想著就算再難看也只要忍受幾分鐘就好了，本書就是這種令人一下子讚不絕口、一下子想要開幹的作品。〈小飾與陽子〉驚悚的開頭，就直接注定這不是個令人開心的故事。典型的乙一風格：第一人稱敘事、家庭議題、孤單的人生，只不過少了點異於現實世界的設定。但母親沒來由的討厭陽子，也算是違反母愛的人之常情吧...最後利用雙胞胎的轉折很漂亮，也總算在這篇黑暗到底的故事中，露出一絲撫慰人心的光明。〈把血液找出來！〉相當緊湊、也相當KUSO的故事，用黑色幽默來表現一個實則哀怨的家庭悲劇，男主角近乎安樂椅偵探的推理過程也相當精采，最後也不意外的有一個小翻盤，主角也跟音容宛在了...令人小呼過癮的故事。〈向陽之詩〉看完這個故事，心中只有浮現兩個字：安詳。除此之外，沒什麼特別的感想。〈SO-far〉當整本《ZOO》被我看完時，我回頭重翻的第一篇故事就是〈So-far〉，典型的乙一敘事手法。主角第一人稱所帶起的故事線蘊藏著相當充沛的感情，對父母親的依賴與愛令人動容。而最後令我詫異的轉折更是將故事帶到使人無限欷噓的悲傷深淵。這篇真的好棒！〈寒冷森林的小白屋〉既冷血又悲傷的故事，常讀乙一的人應該會相當熟稔，每到劇情轉折處總是不難猜出接下來的發展。乙一筆下的主角，常常像是個無心的人，因為環境或某些特殊的設定而沒有人性存在於體內，一切的行為皆是隨心所致、目的單純。

 

〈Closet〉這篇也相當有趣，當讀者發現難得一篇不是以第一人稱敘述的故事以及早早揭露真兇，而以為只是單純的偵探遊戲時，乙一在最後給了我們大驚喜。全篇相當緊湊刺激，而最後的意外結局也令人與劇中角色一樣冒出些冷汗呀！！〈神的話語〉雖然不是特別喜歡這篇，但由於劇情設定的緣故，本篇我可是仔仔細細重讀了兩次。乙一筆下的人物常常會有莫名的偏執，就像本作的主角沒來由的想要毀滅所有的人，好巧不巧他擁有的特殊能力剛好可以幫他成這個目的，所以他也就這樣做了，到底是因為擁有而想毀滅；還是單純的想毀滅...〈ZOO〉如果說這篇是我開書前最期待的故事一點也不為過；如果說這篇是我看完最幹的故事一點也不為過。前面說過乙一筆下的人物都會有莫名的偏執行徑，本篇的主角尤有甚之。恕我淺薄，實在無法體會本篇要表達的意涵。〈SEVEN ROOMS〉殺人狂又出現了，應該也是個沒有理由的殺人狂吧！很好，連露面都沒有、說句話都沒有。還以為你是開電宰工廠的，把人養胖後抓來殺，可也不是，你全部浪費掉了，也沒有餵他們吃好料的，盡給些開水與白麵包，搞的最後要宰殺時也不夠痛快，要像我一樣肥滋滋的才好啊！最後你又很沒用的被騙了，給我一個你到底在幹什麼的理由吧！〈在墜落的飛機中〉我們常常被問到一個問題，「如果XX時間後你就要掛了」或是「XX時間後就要世界末日了」，那你會想做哪些事，至今沒有聽過令人稱道的答案，我自己也沒有。但若是可以選擇死法，你想不想沒有痛苦的死去呢？我不確定這是不是乙一在本篇故事想要討論的重點，但真的會讓人反覆的思考很多。〈從前，在太陽西沈的公園裡〉好吧！我承認我小時候在河濱公園玩耍時，也曾想過沙坑到底有多深...其實會把標題定位人性轉運站，是因為在整本《ZOO》中，我看到不斷上演的人性拉扯，或著在極端的狀況下所迸發的合理人性抉擇，當每個人在面對人生轉折時，總是很輕易選擇大部分人所轉搭的路線，但不是全部。個人主觀推薦：★★★★☆

PS.〈SO-far〉我要給五顆星

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：乙一翻譯：龔婉如總導讀：曲辰解說：顏九笙(封面照片版權屬於獨步文化與日本集英社)(本文內容涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)雖然自認為不是非常忙碌，但其實這本我也是早就看完了，但一直遲遲生不出心得來...在《平面犬》的心得中我有提到，乙一的作品很好認，這完完全全表現在本作的開頭，運用冷靜溫馨的語氣敘述著殘酷獵奇的事件。不過總的來說，我並不是相當有耐心的看完本作。其實一開始的烏鴉啄眼球的故事相當吸引我，尤其是烏鴉那不懂人性的傻勁與執著，如果乙一在這邊並沒有點出烏鴉自己覺得這是殘酷的行為，我覺得會更有震撼力，雖然也只稍微提到...

從第二章開始，別告訴我你不會想到李心潔演的《見鬼》，其實如果要走驚悚推理路線的關心，這樣的設定與發展是必然的。而其後所運用的敘述性詭計也很不巧的被我猜到，搞到後來興味索然，但這實在是我自己愛亂猜的下場啊！

以一本推理小說而言，雖然我猜到了兇手，但整體來說我覺得算是精彩的，會讓讀者有非常想知道後續發展的吸引力，搭配上乙一獨特的人物與怪奇設定，真的會使人相當期待下一秒發生什麼事情。最後，想說一句，乙一的作品中，似乎沒有絕對的光明。個人主觀推薦：★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：乙一翻譯：龔婉如總導讀：曲辰解說：寵物先生(封面照片版權屬於獨步文化與日本集英社)(本文內容涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)在乙一的小說中總有種十分獨特的氛圍，讓讀者一眼就認出來是他的作品，但卻不會認為小說中的氣氛很獨特，我心十分弔詭。其實我蠻喜歡閱讀中短篇的小說，因為不用花太多的時間；集中太長的精神，就能享受一個個好故事。〈石眼〉這篇鋪成得有些冗長，讀者應該很早就料到山中神秘的女人便是主人翁的母親，只是要看如何揭穿這個事實罷了，就謎團以及懸疑度來說有些失望。但以第一人稱描寫主角思母之情，以及種種與不知名女人的互動，令人印象深刻，在文末也不忘加入微量的驚悚元素。

〈小初〉在看了這幾本乙一的作品後再回頭來看本篇故事，真的是只有一句：「這真是道地的乙一作品！」與周遭格格不入的少年少女，擁有自己一片異想的世界，甚至偏執的幻想出一位真的朋友，而到底存不存在也沒有個事實，不過這篇倒是讓我很叉題的體會謠言的恐怖...XD〈BLUE〉也是很道地的悲傷乙一風格，篇幅雖然不長，但是敘事前因後果相當完整。由布偶上演一場時常在人類世界發生的劇情，看著故事已經令人覺得痛心，在乙一擬人化的魔筆下，更感到加倍的憂傷。〈平面犬〉

很瞎的故事...卻又很令人感動。藉由一隻莫名活力四射的刺青犬，間接體會了家庭的溫暖與朝夕相伴的感情，由一個少女的蠻不在乎，我們也自省到小時候的懵懂，看著少女的轉變，也彷彿看著自己曾經走過的這些糊塗與冷漠...

 

 

個人主觀推薦：★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：東野圭吾翻譯：張麗嫺總導讀：林依俐解說：紗卡(封面照片版權屬於獨步文化與日本文藝春秋)(本文內容涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)草薙+湯川學第一彈！雖然礙於私心比較喜歡日劇中與柴崎幸的搭配 XD，不過草薙與湯川學間的互相開玩笑與吐槽，可能也是一男一女比較難表現的，雖然日劇我現在只看了第一集，不過已經可以看出在日劇中兩人的互動會與原著中不大相同，多了男女之間的微妙化學元素，當然，也兼顧了兩性觀眾。

雖然是一部短篇連作，但我放棄了一篇篇聊，這次懶惰一點，挑了自己最喜歡的一篇故事：〈脫離〉來講講。靈魂出竅的故事我們常常聽見，在故事中也提到了最常發生靈魂出竅的時機就是在將死之前。這樣的一個設定很容易勾起讀者的好奇心，進而會想要瞭解東野先生會用怎樣的方式去破解、去說明。最終利用光線折射的方法聽來雖然有聽沒有懂，實際上也不知道能不能執行，但也頗讓人覺得心服。此外父親利用孩子來斂財賺錢，這又觸及到了社會派的所著重的現實議題：單親家庭，探討雖不深入，但卻十分點題。最終並沒有明確指出父親有沒有回頭，留下了讓讀者自行思考的餘韻。

不管在書中的導讀或是網路上一堆同好的心得中，都難免提到東野這個系列開創了本格派的另一番新局，以破解謎團為主，並從物理學家的角度去解釋不可能的犯罪，並加入所謂社會派的元素。東野實在是淬鍊之後的天才！個人主觀推薦：★★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：乙一翻譯：陳惠莉(封面照片版權屬於臺灣與日本角川書店)(本文內容涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)其實每次要針對這種短篇或中篇連作寫感想，都會有一種很無聊的困擾，就是每篇故事其實都可以成為獨立的一篇心得，但偏偏放在同一本書，所以對於像我這種想要記錄一下閱讀過程的人來說，還真是不知道該拆開寫還是放在一起寫....無聊吧....既然上一段有提到了這本是短篇集，那就一篇篇來吧。。〈Calling You〉本書中我第二喜歡的故事，雖然距離看完這本書已經有一段時間了，但當我前幾天偶然得知某件事的時候，我又想起了這則故事。一位朋友說，她從小就生長在一個父母管教嚴厲的家庭，她是獨生女，父母親對於她的交友、行蹤、甚或各方面都非常注意與保護。在12歲那年她突然意識到自己有多麼孤獨，於是她在她腦中幻想出三個朋友來陪伴她，直到她22歲那年，經歷過了大學生活，才把那三位朋友從她哪腦海中趕走。〈被遺忘的故事〉本書中我最喜歡的故事，看到後來真的是要暴淚了，雖然我不知道有沒有描寫植物人心境的文獻報告，也不知道作者有沒有鑽研過相關的醫學資料，但是在乙一的筆下，故事主人翁整個心境的轉折描寫，真的讓我非常感動。從憤怒、無奈、求生、放棄、諒解、放手，每一層轉折都十分順暢合理，令人動容。〈傷〉本篇有被改編成電影，而且是今年二月在日本上映片名改為”kids”；台灣則是在五月上映，片名改叫”超感應”...囧，不是說改的不好，而是太科幻了吧！雖然故事中朝戶的傷口轉移能力是一種特異功能，但乙一很明顯的是想藉由超現實的設定去闡述其他議題，所以不要被電影名稱騙囉！！

〈握手小偷的故事〉老實說，本篇故事我倒是覺得有些無聊，不是說寫的不好，而是劇情走向太容易預測了，所以讓我有些失望，在閱讀過程中，總覺得不會這麼簡單。不過男女主角在牆邊的握手攻防戰還算是精彩就是了。〈形似小貓的幸福〉我猜乙一對於描寫寂寞的人一定相當有一套，從我看他的《瀕死之綠》到這幾篇故事，都可以看出在所謂第一人稱心境描寫上，乙一真是功力不凡。而到了本篇，更是發揮到一種特殊的極致，更融合了推理與靈異的元素在內。

〈瑪莉亞的手指〉本篇涵蓋了推理與驚悚兩項刺激的元素，同時又是第一人稱角度敘事，我可以大膽的假定這真的是乙一慣用的手法。但我覺得故事篇幅略顯冗長，瑪莉亞的獨特形象也讓我沒什麼感覺，也猜不大到乙一設定此角的想法是什麼？不過推理小說常見的意外性，倒是發揮的不錯，雖然不難猜到就是了。個人主觀推薦：★★★★

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：東野圭吾翻譯：劉姿君總導讀：林依俐解說：陳國偉(封面照片版權屬於獨步文化與日本集英社)(本文內容涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)不知道有多少人是因為看了日劇來看原著小說的，至少我是。不過有一點點不同，我到現在日劇還沒看，所以只能算是「知道」有日劇，所以先來看原著。當初在知道劇本是由東野大神的原著改編時，我就決定要先來拜讀。日劇的部分就先不多著墨，先專注在原著小說上。其實這篇文章距離我剛閱讀完已經有好一段時間了，至少也有一個月跑不掉，所以書中很多細節我已經不甚記憶，只記得總體的方向與輪廓，但這都無礙我對本作的看法。所以，本篇文章應該不會落落長...因為情節都忘記了 XD獨步的書封上寫著：『探討純愛極限。』老實說，我還真不知道探討的是誰與誰之間的純愛，純愛指的是愛情？親情？哪一種感情？假如指的是雪穗與亮司之間的羈絆，那應該是一種無法言欲的變質且深刻的感情，而且書中也沒有給出聯繫兩人之間的那份執著為何？

如果以我粗淺的推理小說閱讀經驗來檢視，《白夜行》做了一件很特別的事，針對各種事故，作者給了一堆外圍線索，卻沒有揭露真正的答案與背後的動機，也許就是這種寫作方式，才給讀者有無限想像、無法得知人性的黑洞到底有多深，這也才是真正讓人打心底覺得無奈、悲傷、甚至感到恐懼。但換個角度來說，有些讀者看完後或許會覺得作者好像沒有交代清楚，是好是壞就見仁見智了。以我粗濫的文筆，可能用不了什麼深刻的詞彙來形容我看完此書的感覺，但，心情很不好，卻是事實。個人主觀推薦：★★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：殊能將之翻譯：鄭曉蘭、李芷姍(封面照片版權屬於麥田出版社與日本講談社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)這本書名聽起來除了會讓我聯想到《棋王、樹王、孩子王》外，另一點比較令人注意的是，這是本看起來像是給小孩子看的書。而事實上，也的確是！迷思少年系列原本是由日本講談社規劃的一個書系，在日本稱為「Mystery Land」，自2003年迄今已出版了24本書，由當代推理作家所撰寫的小說，類型包括懸疑、推理、冒險、奇想、恐怖等元素，但卻不血腥、獵奇，目的是寫給少年少女、或是曾經是少年少女的我們觀賞。國內的麥田出版社於2005年開始引進本書系，可惜只選了其中六本而已，而且似乎也沒有打算繼續翻譯其他作品的意思，甚為可惜。

不知道是不是作者故意寫的比較淺顯，在我第一次看到孩子王出現以及智也的反應時，我就猜到這一定跟家暴有關係，所以在前端由智也所建構出自我想像的異世界，其實很快就瓦解了，我認為假設在智也幼年的遭遇上，多著墨些，並且連結到他愛幻想（說謊？）的個性上，也許會比較合情合理些。這也不禁讓我想到羊男的迷宮中的小女孩。身為推理小說，雖然是給孩子們看的，也不能完全沒有謎團以及詭計。在翔太塗改社區平面圖這邊，至少有得到一些樂趣，只不過有搔不到癢處之感。而在書的前頭就附上平面圖，卻只作了這點小小的運用，是另一點可惜之處。本作我認為最值得玩味之處，反而是翔太與媽媽的種種對話與互動。個人主觀推薦：★★★

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：橫山秀夫 翻譯：黃心寧 導讀：顏九笙 1991「三得利推理小說大賞」佳作 (封面照片版權屬於皇冠出版社與日本光文社) (本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀) 如果已經對橫山先生之前作品有所涉獵的人，看完這本一定跟我同樣會大呼：「這不是橫山秀夫！這不是橫山秀夫！！」而這個梗，也早就在各個同好的BLOG以及PTT的「Detective板」中被用到爛，這在在都說明了本作乍看下是多麼的不橫山秀夫！ 雖然拖了幾天才寫這篇文章，但本書絕對不是令人過目即忘的作品，相反的許多劇情主軸與轉折，我都還記憶猶新。首先是題材，「青春推理」我接觸的不多（不曉得迷思少年系列算不算），但有別於古典本格推理的超現實、社會派推理的寫實、甚至生活推理的愜意，本書散發出一種獨有的青春氣息。

但骨子裡，我認為一本不折不扣的社會派作品，而橫山秀夫的功力更是在這本處女作就展露無疑，不管是角色的深度刻畫，或是一筆入魂的強健筆力。土屋隆夫先生曾經說過：『要瞭解一位作家，就必須閱讀他的處女作。』即便在日後橫山先生的作品中，似乎已經沒有像《羅蘋計畫》一樣，有著強烈的商業討好感（真怪的名詞）。 『我沒有暱稱』 此句被大家譽為書中最悲傷的一句對白，其實，我不是很懂。 個人主觀推薦：★★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：森村誠一翻譯：陳明台導讀：傅博1969 第十五屆江戶川亂步賞(封面照片版權屬於希代與日本講談社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)本作打破了我對森村先生既有的窄窄形象，以《人性的證明》聞名的森村誠一，在我舊有的閱讀經驗中，一直覺得雖然可以將其籠統的放進社會派作家之列，但在他的作品中，推理解謎的成分也不至於太薄弱。但沒想到的是，獲得當年江戶川亂步獎的《高層的死角》，可說是不折不扣的解謎佳作！書的開頭看似以飯店業的競爭為主軸，我也以為會以此為中心點發展出層層疊疊的競爭黑幕，但跨過了書中短短的第一章節後，從第二章開始便立刻進入解謎遊戲，直到最後一章的最後一頁，方將犯人逮捕，並無自白的情節撰寫。

書中不僅檢附了第一現場的平面圖，各種人物、證物的相關位置，在偵辦的過程當中，所有警方懷疑過的相關飛機、火車的時刻表全部都有附上，令人對出版社當年的用心感到佩服，也更充分說明了這是本以破解不在場證明為主的解謎型作品。其實說實在的，也是因為解謎的過程頗為冗長，在閱讀的過程中是會感到些許的不耐，可對於森村先生所設計的重重不在場證明關卡，也著實感到佩服。雖略覺複雜、卻也充滿真實感。此外，兇手居然利用了台北-日本間的國泰航空班機作為詭計，也令我頗有親切感，沒想到會在這種狀況之下看到臺灣題材...個人主觀推薦：★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：乙一翻譯：陳蕙莉推薦：銀色快手(封面照片版權屬於尖端出版與日本幻冬社)(本文涉及書中內容，請自行斟酌閱讀)會認識乙一，是從獨步所出版的一系列作品集，可惜我一本都還沒看過，但從各類導讀跟解說中，卻也多少瞭解他是一位天才型的寫手作家，16歲就以令人驚豔的《夏天‧煙火‧我的屍體》一作出道，之後每本作品都受到文壇極大的注目。不過在此，因為我對其作品尚未熟悉，就不多說了。回到本書，這是我第一本閱讀乙一的作品，但是當我看完時並沒有什麼特別的感想，但情節十分流暢、且毫無冷場之處，一字一句都扣緊了心弦，即便在部分敘述中，沒有霸凌的場面出現，不過主角的慘烈自述與對老師的恐懼感、對自己的自卑感，卻也能深深打動讀者，令人不忍卒賭。

在銀色快手所撰的推薦序中，提到了本書（或是擴大到乙一的作品）可以推薦給老師與家長閱讀，這種說法似乎可以很合理的推測乙一作品中應該常以青少年為主，那自然讀者的年齡層就會稍微偏低。至於身為家長或老師的人看了本書會產生什麼樣的迴響，我倒無法預測，因為書中主人翁所遭受到的欺凌，應該已經是種相當極端的狀況了，能不能獲得認同與共鳴，真的很難說。

個人推薦：★★★★

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：橫山秀夫翻譯：婁美蓮解說：景翔2003「這本推理小說了不起」第一名2002「傑作推理小說BEST10」第一名(封面照片版權屬於獨步文化與日本講談社)(本文涉及書中內容，請自行斟酌閱讀)仰慕本書已久，直至最近才得以入手，實是有些怠慢了，但好書總是越陳越香，就像此作所帶出來的後勁如是。橫山秀夫算是我很後來才認識的一位作家，當然，他的出道較晚、且寡作，但每本作品皆能獲得好評，而我是在敗讀他《臨場》一書後，開始喜愛他的作品。本作最大的謎團、也可以說最吸引讀者之處，就是梶聰一郎為何要執意隱瞞殺妻後兩日的行蹤。還記得我媽掩卷之時，大喊無聊，搞了這麼久、寫了整本書只為了個這麼無聊的原因，當時我還沒看，但卻已經有些被影響到，對於最後的結局翻轉已不抱太大的期望。

究竟，因為不想讓池上知道有個曾經殺人的捐贈者，以及為了多活一年、只求多救一人這兩個原因，足不足夠讓讀者等待到最後一刻，我個人覺得是有些失望的，但在我看了改編後的劇場時，我卻反思是不是自己無法深入瞭解梶聰一郎此人，因為影像化後的《半自白》，是有感動到我的。雖然戲劇稍微修改了結局，但卻不影響梶聰一郎的善良本質，不管在書中或劇中。原著中，令人激賞的另一個地方，就是採用不同視角的接力寫法，從圍繞在梶聰一郎身邊的刑警、記者、檢察官、法官，甚至最後的獄官，我們都可以感受到橫山對於刻畫人性的深厚功力，更可以從不同人物的內心去檢視他們眼中的梶聰一郎，是擁有何等清澈、善良的內心。

在短短兩個小時的劇場中，修剪了部分人物，這是可以理解的。其中將藤林圭吾的部分融合在志木和正這個角色中，我也覺得是成功的。稍微可惜一點的地方是，原著中將警檢間的恐怖平衡關係作了很詳盡的介紹，這點在戲劇中並沒有足夠的時間表現出來。最後想提，橫山先生在處理這五個人的視角時，皆對於他們在職務上的各種矛盾、使命感，以及本身的價值觀衡量，都做了深入的描寫，使讀者更能感同身受，進而瞭解梶聰一郎此人以及他所抉擇的行為。

個人主觀推薦：★★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：宮部美幸翻譯：黃心寧總導讀：傅博解說：心戒(封面照片版權屬於獨步文化與日本新潮社)(本文涉及書中內容，請自行斟酌閱讀)我蠻喜歡這本書的，喜歡它帶給我的氛圍，不是那種深陷在龐大謎團中的感覺、也不是要與作者鬥智的挑戰心態。而是一種很輕鬆、怡然自得的享受。書中的人物很平凡、事件也不怪異，雖然我不會用”身邊可能會發生的人事物”來形容本作中的六個短篇，但宮部美幸老師卻將故事鋪成的像一幕幕的生活片段，卻又帶著推理解謎的趣味。在閱讀的過程中，我一直有一種感覺：生活中的謎團可能俯拾即是，只是我們願不願意讓其發展下去。就像是在〈扭曲的鏡面〉中的由紀子、就像是在〈默默走了〉中的路也、甚至是岩老爹對孫子的行徑。生活中需要動腦筋推理的事情比我們想像中的多；有時候也並非是推理，也可能是對不解的小事產生天馬行空的想像，讓思緒像樹根一樣盤根錯節。「我們都是寂寞的獵人，無家可歸，孤獨的放逐在荒野中。時而吹吹口哨，然而也只有風聲回應。正因為如此，我們渴求人們。正因為如此，我們苦苦追求人與人之間的溫存。」

個人主觀推薦：★★★★

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：東野圭吾翻譯：杜信彰總導讀：林依俐解說：紗卡(封面照片版權屬於獨步文化與日本文藝春秋)(本文內容可能涉及書中真相，請自行斟酌閱讀)寫了一陣子的心得文，終於寫到另一位圖書館借不到書的作家(一位是宮部美幸)，那就是東野圭吾。會認識東野圭吾，跟很多人一樣是從他1985年得到江戶川亂步獎的《放學後》開始，不過我印象中的封面，好像不是下面我找到的那張，因為真的是很久以前的事情，年紀大了、事情也記不清楚....

第二回遇見東野圭吾，應該是商周所出版的《惡意》，其實我對另一作《湖邊兇殺案》的劇情也頗有印象，但好像是聽廣播劇的樣子，這已經不可考，上述幾部作品，有機會重看時再容分說吧！湯川學的大名，是因為日劇《偵探伽利略》的緣故才得知，我其實只看了第一集，就想說應該先把原著弄來看，但東野圭吾的作品實在難借，一直到最近才幸運取得本作，但系列的第一部卻還是向隅，倒也不打緊，反正等就是了...

對本作，我倒是沒有太多特別的感想，書中收錄的五篇都算是挺精彩的解謎小品，其中我最喜愛的是前兩篇：『夢想』跟『靈現』。『夢想』有很扣人心弦的開場白，而將夢中情人這種虛無飄渺的詞彙具象化，更是令人想要知道謎底，本作不僅僅是揭發犯人的罪行，更將夢中情人作了另一番合理的解釋。『靈現』，精彩的將偽裝詭計套上有些靈異、超自然的色彩，如果不從這個角度來寫，或許只是很普通的混淆視聽計謀！把本系列拍成日劇真的是不錯的決定！因為有柴崎幸XD

個人主觀推薦：★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：松本清張 翻譯：邱振瑞 導讀：權田萬治 推薦：楊照 (封面照片版權屬於獨步文化與日本新潮社) (本文內容可能涉及書中真相，請自行斟酌閱讀) 如果我對日本推理小說發展完全不瞭解，我一定會給予這部作品相當低的評價，而這句話我也曾在聊別本作品時說過。有些作品，是無法用現在的時空背景去評論，因為我們雖然「知道」它的歷史地位、卻無法「體會」它的歷史價值，而這部具有崇高地位的作品，同樣也是如此！ 之前在看《零的焦點》時就有發覺，怎麼解謎的味道那麼重，沒想到本作，也就是身為確立社會派作品類型的《點與線》，解謎的篇幅也相當多，這是我始料未及的，但是在看了導讀與推薦文後，我得到以下的說明。就是在清張之前的作品，真的就是帶有陰暗色彩、富有怪奇趣味、以及封閉的書寫世界背景，一直要道《點與線》的誕生，才開始帶有那麼一些些現實感，讀者才開始察覺，原來謀殺事件是會在我們身邊發生的！這不只是小說，而是事實！我猜想這種衝擊，對當時讀者是有強烈力道的！

之前看到一位網友，大力的批評本書，還說好像看到西村京太郎寫的舊故事，要不是這是經典，他也不會找來看。我想，會有這種論述，想必就是沒有好好瞭解《點與線》的寫作背景吧！不過對於故事內容的批判或見解，本就是個人自由，更無誰是誰非，我也不會因為他是經典，就說我瘋狂的愛上本書，這真的就是違心之論了！打個比較遠的比方，你如果是個重金屬迷，至少也要聽聽幾張Deep Purple、Led Zeppelin或是Black Sabbath吧！ 閒扯了這許多，回到故事本身。老實說，我覺得《零的焦點》的鋪成比本作精彩。本書雖然緊湊，但我卻覺得有些破碎。從一開頭就不廢話直接切入正題，劇情也不斷的向前走，沒有什麼喘息的留白，可能隔個一行，書中世界就已經過了一天，會讓人覺得交代劇情的意味很濃。而詭計部分，的確就是標準的火車時刻所製造的不在場證明，但在這邊絕不能用了無新意來說，畢竟本作成書的年代，一堆現今當紅的作家都還沒出生...更不用說他們所想出來的種種詭計與動機，有可能算是師承清張了！

我想，《點與線》的地位，也可以從不斷被改編搬上螢幕窺知一二。就在去年底，才又被改變成劇場，由北野武飾演鳥飼重太郎、高橋克典扮演三原紀一，雖然在書中的主要偵察角色是三原，但從海報跟預告來推測，好像鳥飼的戲份比較重一些，我想跟誰來演應該有蠻大的關係 XD。

最後來說說出版社的用心，不僅有兩篇推薦序，更請了日本推理評論界的大師權田萬治寫了篇總導讀，在書末也附上清張的作品年表，初心者透過這些資料與文章，想必能降低進入清張世界的門檻。不過，我想如果能像傅博老師那樣，用作品與年代來導讀，應該就更完美了！！ 個人主觀推薦：Classic

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：土屋隆夫翻譯：黃盈琪總導讀/推薦：傅博/楊永良解說：景翔(封面照片版權屬於獨步文化與日本光文社)(本文內容可能涉及書中真相，請自行斟酌閱讀)終於，走到了土屋先生最後一本長篇作品，以八十七歲的高齡還能寫出以解謎為主的本格型作品，實在令人折服。誠如在後記中他自己所講：「所謂作家，好比繞著圓圈跑步一樣，從處女作開始，最後仍會回到原點。」1958年出版第一部長篇作品《天狗面具》便是以純本格解謎的姿態登場，而本作《著魔》不僅也回歸到重解謎的風格，更讓當初在《天狗面具》中，擔任偵察角色的土田刑警，接力給了他的兒子土田警部。歷經46年的首尾呼應，令人感動。

以火車時刻詭計創造的不在場證明，也許對現代看習慣華麗詭計的讀者來說，實在是老梗到不行，要識破也不是難事，但本作所代表的歷史地位，是不容置疑的。也許有很多人跟我有一樣的矛盾心情，詭計老就是老、作品遜就是遜，不能因為土屋先生的地位與特殊性，就誇耀了品質。我不否認，當初是抱著朝聖的心情在看這本作品，中規中矩的劇情與詭計，的確是令自己有些掙扎，心中到底要不要將之歸類成經典作品？不過這樣的困擾實在是很沒必要啦...通篇作品仍保有土屋先生一貫的風格，就連兇手會嗝屁也都不變，不過這次還好，有看到兇手的自白，不會只是偵察角色的自行推理。而行兇的動機雖然合情合理，但使用幽靈的騙局及傷及無辜的手段有些令人不能理解，兇手也並未說明及覺得抱歉，似乎跟他的性格有些不大吻合。另外，在千草檢察官系列中，千草對於親情的不重視與忽略，倒是在本作中的土田警部身上大不相同，享受著夫妻間的貼心與甜蜜，對父親的欽佩與緬懷，這都是在千草系列中所看不見的，讀來也分外令人覺得窩心。

在這段時間中，將土屋先生的13本長篇全數讀完，似乎也該來一下結語，可有兩本著作《影子的告發》、《米樂的囚犯》是在有本部落格前就已經將商周版看過，我覺得少了這兩本的心得有些可惜，應該會在日後找時間重讀。另外，我在最近得知土屋先生於去年又出版了新作品，90歲的高齡作家，我想就算不是空前，也很難有後繼之人吧！因此，此刻只能算是暫時的結束，我衷心期盼著國內出版社的引進與翻譯。個人主觀推薦：★★★★

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：土屋隆夫 翻譯：婁美蓮 總導讀/推薦：傅博/楊永良 解說：末國善己 (封面照片版權屬於獨步文化、日本光文社、東京創元社) (本文內容可能涉及書中真相，請自行斟酌閱讀) 土屋先生在異色題材寫作上，向來有其獨到之處，不論是在《華麗的喪服》中乾柴烈火般爆發的情慾，或者在《不安的初啼》中描繪婦產科醫生的內心，都不禁令讀者臉紅心跳一番。而在本作中，更是直接將女性的重要性徵-乳房，作為書寫主題，雖然不知道我這樣的邏輯是不是通順的，但身為讀者的我，還是覺得這是土屋先生在異色寫作上，主題的極大化。 故事是從一位擁有副乳的少女開始講起，因為對於特殊的身體感到驚慌與不解，星川美緒認為自己是會替身邊的人帶來不幸的女人，偏差到近乎有些幼稚、荒謬的想法，也決定了她往後不平凡的人生。聽起來並不像一部推理小說的樣子，而確實，在前2/3可以說是一部半生傳記。直到遇見了高松浩一這個人之後，美緒的人生有了改變、也同時被捲入一樁犯罪之中。直到此時，推理的元素才漸漸浮現出來。

前半段所謂傳記式的故事，是為了醞釀鋪成她日後種種行為模式的背景，對於一個把他完完全全當推理小說來看的讀者，這段前戲似乎是有些冗長，但卻一點都不會令人不耐，這必須歸功於土屋先生深厚的寫作功力，讓美緒的人生充滿了戲劇性。沒有懸疑、沒有緊張，但卻具有吸引力。 整個故事中，我比較有意見的地方，是在當美緒得知伴江死後，雖然情緒的上的反應跟行為種種都還算合理，難過、絕望、跟被掏空的感覺等等，但我自己還是覺得接到下一段時有點轉得太快，讓我錯以為她很快就從悲傷中平復，在時間的轉換上或許可以再不慌不忙一些。 另外，當美緒告訴高松浩一她懷孕時，高松的轉變也有些太明顯，應該一看就知道是要幹掉美緒，真是當局者迷啊...而在別墅中，美緒藉由鏡子的反射看到高松下藥的一剎那，雖然老套，但在此處卻令人驚豔。而調換杯子的調皮動作，更是讓人看了又好笑又難過...

個人主觀推薦：★★★★☆

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：土屋隆夫翻譯：王華懋總導讀/推薦：傅博/楊永良解說：權田萬治(封面照片版權屬於獨步文化、與日本光文社)(本文內容可能涉及書中真相，請自行斟酌閱讀)又是一本讓人不忍釋手的傑作，而且客觀來說，本作的推理解謎成分非常低，如同前作《不安的初啼》一樣，側重在犯罪動機的闡述，但充滿懸疑感的敘事，讀起來相當引人入勝，很難想像這是一本80歲高齡的人寫出來的作品。故事從一個陌生男子綁架一位少婦與她四個月大的女兒開始，劇情有如公路電影般展開，男子的目的讓人猜不透，他開著車帶著母女倆遊歷各地，兩人互相吸引、漸生情愫。一個是背著仇恨沒有未來的警察、一個是婚姻不睦溫柔順從的少婦。雖然只是短短的四五天，但朝暮相處的兩人卻各自帶著茫然且疑惑的心情，不自覺的愛上了對方，火一般的渴求就這樣炸裂開來。

土屋隆夫先生身為一個男性，在本作中卻側重女子的心境描寫，從意外與害怕、懷疑到感動，雖然我無法判斷這樣的心境轉變是否有可能，但如此深切的刻畫，卻讓人不得不信服，更產生了莫大的感動與共鳴。我幾乎沒看過所謂的愛情或言情小說，但如果說真的有種愛情可以用轟轟烈烈來形容，我想，用來描繪書中的北條由紀與江森卓也，淺薄如我，覺得一點也不為過。個人主觀推薦：★★★★★

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：有栖川有栖翻譯：麥盧寶全導讀：夜瞳(封面照片版權屬於小知堂與東京創元社)(本文可能涉及書中內容及真相，請自行斟酌閱讀)斷句是這樣的：山伏‧地藏坊‧的放浪。山伏，指的是修行僧，屬於日本平安時代末期所創立的宗教，名為「修驗道」。而地藏坊便是這位山伏的法號。本書是由六則短篇組成，敘述一群人每週六固定會在一家名叫「April」的小酒吧中聚會，這位山伏也是其中一位成員。他每次來總喜歡喝上一杯老闆替他特調的雞尾酒，酒名為「浪人之夢」；每次也都會來一根「Dunhill」牌的香菸，而且要固定同一個人給的煙他才抽。而這位山伏能備受禮遇的原因，就是他每次現身都會講一則他親身經歷的故事，也就是本書的主軸，六篇的謀殺案。六篇故事也都提供了足夠的線索，讓讀者與作者相互角力，看讀者是不是能從前後文的伏筆與線索中，推理出真相。可惜愚昧如我，沒有一篇想的出來...但這樣的閱讀經驗，讓我回憶起小時候常常在圖書館看的偵探遊戲書，只不過當然比本作簡單太多了。

全書以詼諧逗趣的對話以及山伏的自述所構成，讀來相當輕鬆，有趣的對話不時令人發噱。身為新本格流派的作家，有栖川先生在邏輯的縝密度上也沒有忽略掉，我雖然沒有跟著文字一起動腦，但流暢的推理與詭計破解，似乎都沒有大毛病可挑剔。我想，邊上廁所邊看本書應該是個不錯的選擇...XD個人主觀推薦：★★★

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

著作：土屋隆夫 翻譯：張秋明 總導讀/推薦：傅博/楊永良、藍霄 解說：山前讓 1989 週刊文春「傑作推理小説BEST 10」第一名 1977-1990 週刊文春「傑作推理小説BEST10 of BEST10」第九名 (封面照片版權屬於獨步文化、林白出版社、日本光文社) (本文內容可能涉及書中真相，請自行斟酌閱讀) 相信有很多人會認識本書，是因為多年前林白所出版的《不安的產聲》；但不曉得有多少人跟我一樣，是在中廣的午夜奇譚節目中，聽到同名的廣播劇，那不僅是我會邂逅本作的原因，也是我第一回聽到土屋隆夫這個名字。對一個小孩子來說，這真的是充滿吸引力的故事，加上懸疑性十足的配樂，使得我每晚都黏在收音機旁邊。在這邊先不贅述與廣播劇的不解之緣，但會喜歡上這個故事，確實是因為這個節目。

就因為我對本作的感情比較特殊吧，現在如果要我選一本土屋先生的作品推薦，我不會挑別本了，除了本身偏好之外，本作也是土屋先生的招牌-千草檢察官系列的退場作品，傳承了此系列一貫的本格型推理解謎要素，更增加了之前沒有用過的大量自白寫作手法，且篇幅竟佔掉將近3/4，使得千草檢察官的份量被稀釋掉不少，但由於他的形象已深植在讀者的心中，就算實際露面場合不多，藉由久保伸也的眼睛與文字，我們仍舊可以感受到千草檢察官種種令人熟悉的特質。也不知道這樣形容，是否算是推翻之前批評此角沒特色的論調... 在整體的劇情設計上，看到久保伸也的不安與自責完全是個烏龍時，雖然應該可以預測的到、但還是有些傻眼，而且也覺得好笑，若是真有其事，我想他當下真的是哭笑不得，更不懂自己所犯下的一切罪行所為何來？過去二十年的人生這股實際上不存在的壓力下度過，即便這中間他已經淡忘此事，但頭頂上的那片烏雲是怎麼樣也離不開他的...選擇自殺雖不是最好的結果，卻應該是最適切的。

個人主觀推薦：Classic

顏尼歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()