呼吸的方向

原名：他人事（2007）著作：平山夢明翻譯：黃薇嬪導讀：寵物先生推薦：既晴(書籍封面版權屬於小異出版與日本集英社) 故事大綱遇到有人發生車禍卻漠不關心還看一旁看笑話的男人。決心殺害有暴力傾向的繭居兒子並支解其屍體的父親。闖進獨居女人屋子進行摔角遊戲虐待致死的鄰居男孩。假裝尋死者來誘惑並愚弄欲自殺女子的冷血年輕男子。無法溝通的他人逐漸侵襲而來，是何等恐怖？刻劃人性黑暗，挑動潛在恐懼，爆發感官刺激，導向極限狀態的14篇作品。 跟許多人相同，第一次聽到平山夢明是因為《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》這本作品，不過可惜還沒機會拜讀，當初在書店被這又怪又長的書名吸引，再加上稍為一翻發現同名短篇居然奪得日本推理作家協會賞；該短篇集更是榮獲該年『這本推理小說了不起！』排行榜的TOP1！他不是恐怖作家來著嗎？就這樣我對平山先生發生了興趣。 很幸運的在圖書館順利借到了本作，《他人事》是平山獲獎後的第一本作品，包含14則短篇的合輯，但並非全新創作，而是蒐羅他過去在雜誌上或是以手機小說形式發佈的作品，而閱讀這些可稱為極短篇的故事中，真的多少能體會平山夢明驚人的創作力，以及利用短短的篇幅創造震撼的功力。 除了與日版相同的恐怖封面外，上頭兒的文案也不惶多讓：想要閱讀這本書，請先拋開一切希望......我覺得可以改成：想要閱讀這本書，請先丟棄既有價值觀。在平山的筆下，沒有什麼事情是不可能的，沒有憐憫沒有同情，有的只是令你瞠目結舌的故事情節！與頻頻作嘔的噁心畫面。 14篇故事的簡介我就不一一填空，可參照博客來，而且篇幅都非常短了，建議直接讀正文比較乾脆！ 恐怖小說我看的不多，但也知道若是將恐怖的形式侷限在鬼怪的範疇是過於狹隘的，不過，也沒想到能在這本作品中體驗了各種不同令你毛骨悚然的恐怖，像在〈雷薩雷很可怕〉及〈人間失格〉中描述人心的惡劣極致；或是在〈只吃一口就...〉中帶有點推理味的翻轉結局，也讓人戰慄到作嘔；在〈他人事〉〈幼貓與天然瓦斯〉中莫名其妙的惡行也讓人極度不快；也有〈退休日大逃殺〉〈達爾文與越南西瓜〉用脫離常軌的結構，卻能讓人有所省思的恐怖故事；甚至也有如〈支解吾兒〉〈老媽與齒輪〉這種同時具備哀怨與血腥的作品。 雖然大部分的篇章都挺值得一看，但還是有幾則我看了不是很懂，甚至有莫名其妙的感覺，〈召喚恐懼〉〈傷腦筋的烤肉〉〈老虎的肉墊是消音器〉就是這個項目的代表作品，我看到後來真的不懂作者要說一個什麼樣的故事？我投降... 平山夢明的著作甚多，大多以短篇的恐怖故事及都市傳說為主，也許是因為短的緣故，平山的許多作品都被翻拍成單元劇、電影、漫畫...等多重樣貌。接著就期待與《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》的相會。 個人主觀推薦：★★★

原名：砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない（2004）著作：櫻庭一樹插畫：むー翻譯：黃薇嬪2006 這本輕小說了不起 TOP3(書籍封面版權屬於台灣角川、日本角川書店) 故事簡介我不想變成大人。傲慢，就知道逕自宣揚些不合理的主張、反覆著無聊的藉口，然後用一堆簡單就能夠看透的道理搪塞小孩子。可是，我想變成大人。自己實在太弱了、太悲慘了，手中沒有能夠戰鬥的武器。我知道再這樣下去，我會就這麼氣絕在這個小小的鎮上。我想要真的子彈。我沒有可以去的地方，但是我想要逃往別處。這樣的兩位13歲少女相遇了。山田渚──生活在偏僻的鄉村，只想趕快畢業、步入社會的現實主義者。海野藻屑──主張自己是人魚的女孩子，有點不可思議的轉學生。兩個人聊著天，呼吸著相同的空氣，讓想像盡情馳騁。這全是為了生活、為了活下去──這就是這兩個人的小小故事，充滿青春晦暗的懸疑作品。

會入手這本《糖果子彈》完全是因為在《不適合少女的職業》的導讀與解說裡，都大力推薦了這本促使櫻庭一樹一飛沖天的作品，其走向黑暗結局的的元素，也非常之吸引我。櫻庭老師也是從這本作品開始受到大眾小說界的注意。《糖果子彈》最初是由富士見書房在2004年以輕小說面貌上市，根據維基百科的記載，富士見書房於07年將書中的插圖刪去重新發行一次，不過很可惜，我沒有在amazon.jp或是富士見書房的官網找到相關資訊，尤其富士見書房的網站居然沒有搜尋功能？？還是我沒找到？？ 而我手上的這本中文版，是台灣角川在06年發行的富士見書房的全譯版本，插畫也都原汁原味沒有更動，由むー所繪製。 如前述，由於《糖果子彈》受到大眾小說界的青睞，角川書店旋即也在07年2月發售單行本、09年2月發行文庫本。 而從2007年2月伊始，《糖果子彈》也改編成漫畫在Dragon Age雜誌上連載，角川在08年3月發售單行本。雖然慢了一些日子，但台灣角川也已經於今年1月開始發售中文版。 由以上簡單的說明本作的出版之路，不難發現櫻庭想要跨足大眾小說界的野心，而她當然也具備這樣的實力與資格。那到底這是一本什麼樣的作品？又說著什麼樣的故事呢？ 從前面的故事簡介來看，似乎有些平淡無奇，但當一翻開衝擊性的首頁，就注定了這個故事但帶有晦暗的色彩。 （以下有劇情雷，包含一點《不適合少女的職業》的）新聞內容摘要「十月四日清晨，在鳥取縣境蜷山的山腰處，發現遭到分屍的少女屍體。身份已證實是居住在該市的國中二年級學生海野藻屑...」 故事以倒敘的手法，透過山田渚第一人稱的敘事展開。光是看到這兒，很難不讓人想起《不適合少女的職業》，兩邊的主角大西葵與山田渚，同樣的年紀、同樣來自似乎出了點問題的家庭，同樣被一個怪怪的少女纏上、怪怪的少女也都同樣有著被迫害的遭遇、最後也都出了人命... 說真的，要舉出兩本作品有什麼太大的不同，還挺難的，雖然都不難看，但要我看第三本，我可能會再多想一下 XD。不過這邊可以看出櫻庭厲害之處，就算在我看來相似的故事架構上，也能變出吸引人的花樣，她就是有辦法讓人想要一口氣看到結局。不過這又讓我想起在《不適合少女的職業》的導讀裡，有提到《不適合少女的職業》是櫻庭第一部以成人讀者為目標對象的作品，但在我看完《糖果子彈》後，卻覺得這兩個故事基本上定位是差不多的吧！ 其實我比較喜歡《糖果子彈》的人物設定，海野藻屑因為遭受家暴而所構想出的世界有夠悲慘，也令人同情；但她的一些作為客觀上卻又不是那麼讓人可憐。話說回來，這都要怪罪於她的變態老爸，沒來由的虐待造成藻屑心靈的殘破不堪。看到了尼特族友彥說明了「斯德哥爾摩症候群 」後，更覺得這真是悲慘到了極點。但就是因為這樣一個出色的設定，讓我覺得本作比《不適合少女的職業》傑出一些。 最後，在故事的佈局上，我認為不要透過倒敘的手法或許更能將故事的悲慘推上高峰，因為如果一開始就知道藻屑會死，那這個故事的目的只有她為什麼會死這件事上。但如果可以把藻屑的生死設計成不那麼確定，然後由山田渚與讀者一同迎向毀滅性的結局，我覺得會更棒。（以上有劇情雷，包含一點《不適合少女的職業》的） 個人主觀推薦：★★★☆