呼吸的方向

 原作：宮部みゆき脚本：森田芳光製作人：本間英行導演：森田芳光 配樂：大島ミチル(本文內容涉及電影與小說劇情，請自行斟酌閱讀) 在看片之前，我特地把《謎詭Vol.3》拿出來翻了一下有關這部改編電影的介紹。所以雖然已經有了心理準備，但看完之後還是不大喜歡，正如夜瞳前輩在《謎詭Vol.3》中所述：『小說是大眾經典，電影卻是小眾另類經典。』老實說我覺得寫得很客氣，這應該是繞著彎說不喜歡吧！ 一般來說，改編電影很難將原著完整呈現，除了礙於篇幅長短之外，適合文字的劇情有時不一定適合螢光幕，反之亦然。依我的認知，通常導演會選擇兩種改編方式，一是忠於原著，將劇情迅速帶過，這可能比較適合看過原著的人；二是打破原有脈絡，自成一個完整的篇章，但不能失去原著精神。那《模仿犯》是屬於哪一種呢？我認為是四不像！這或許是有些嚴重的控訴，但觀眾的眼睛雖然不一定雪亮、但卻必然現實！ 首先，若是沒看過原著的人來看這片，聰明的人或許看的懂在演什麼，但或許會覺得是個普通的故事；而資質普通如我的朋友，應該會被蒙太奇式的剪接搞的全然霧煞煞。至於看過原著的同學們，除了覺得呈現方式很特別之外，其他就沒了... 單就故事本身來看，《模仿犯》本來非常普通，之所以會被推崇為經典，我認為是在刻畫人物的功力之深，我之所以被感動，也是因為原著中人物的互動以及對各種事件的反應。可是在電影中，人物描繪十分扁平，但這也不能怪導演，畢竟兩個小時的電影要一一交代出場角色的背景實在很難。抽去了我覺得原著中最重要的元素後，電影似乎也只剩下交代劇情的功能了。 片中修改原著的地方不多，我覺得大致上都改的不錯，像是將最後一位死在網川手下的男性上班族改成前畑昭二就還不錯，不用節外生枝去介紹木村這個人。但最後網川浩一託孤這個地方，實在是鳥到不行！我看到都傻住了！這是要表達什麼？網川最後被有馬義男的一席話打動了嗎？不像啊！因為這看起來是事先安排好的啊！那究竟是為了什麼？我不懂！也光明不起來！ 最後談談當初在原著中我最喜愛的角色有馬義男。山崎努老先生演的真的不錯，有把我心中有馬義男該有的堅強與冷靜演出來，可惜因為在劇情設定上跟原著有點出入，搞的最後他跟塚田真一擁抱的畫面我沒有像看書時同樣飆淚啊！

  2009年台北電影節台北電影獎 - 劇情長片類入圍 STAFF製作人：蘇照彬、黃志明導　演：賴俊羽編　劇：李佳穎 CAST田　明　飾　郭人傅蕭    瑤    飾　湯春幼李佳穎　飾　湯春幼（少年）游智祥　飾　郭人傅（少年）朱陸豪　飾　郭宏義

（以下有雷） 在影片結束後的座談分享中，有兩個人的發言令我印象很深刻。一是天主教失智老人基金會的陳主任，他說非常感謝女主角的美貌，讓更多年輕人可以注意到這部片，真是一針見血的發言！女主角李佳穎雖然不是那種十分豔麗的第一眼美女，卻絕對符合好媳婦、乖學生模樣的規格。記得第一次看她演戲是在公視製作的《米可，GO！》裡面，她飾演一位後天性盲人，劇情描述她失明之後與家人朋友間的互動改變以及自我成長，當然還有與本劇的另外一位主角：導盲犬米可間的情誼建立。  其實我上一段想要表達的是，如果今天一部影像作品，要能更貼近大眾、感動更多人，選擇擁有姣好外貌的演員很重要。拿前幾年的一部日劇《一公升的眼淚》來說，若不是因為澤尻繪里香所詮釋的女主角萌到不行，大家也不會被騙了這麼多眼淚....只不過，在今天這種場合說這麼直接的事實，讓李佳穎同學苦笑了一下，這種稱讚如果換個場合來講，或許會更悅耳些。但這也只是我的揣測，說不定她是真心的覺得高興。 接續第一段，另一位發言者是位老太太，是負責照顧失智老人的志工。她說其實從影片一開始她就不是很瞭解劇情在演什麼，直到年輕的阿幼在鏡子中看見自己蒼老的面容，她才瞭解原來她之前都活在自己的世界，前面那些難以解釋的情節到了此處也都豁然開朗，而且這邊導演還很貼心的把影片沒有解釋清楚片段一一重現。老太太說，看到這邊她真的非常感動、眼淚不由自主的奪眶而出，因為她們在照顧的失智老人就是如同影片中所演繹的一樣，說著說著她也哽咽了。  我不曉得在現場觀眾聽到老太太的發言時會有什麼感想，但就我判斷，或許有不少年輕人會想：在影片很前面的地方我就猜到那個年輕的阿幼就是失智的老年阿幼。老實說，我也是在阿幼在影片中第一次坐在公園的長椅上，遇到人傅（田明 飾）時，就猜想這應該才是現實的世界，再加上那只手錶掛在老人傅的手上，我就更加確定了。但這畢竟不是推理劇場，這麼早知道謎底是要幹嘛？這本來是我想要影片後問導演的，是不是在前面就透露太多線索，導致真相揭露時的震撼度略微不足。如果並沒有要刻意隱藏阿幼已經老了的事實，那在後面那段快速回顧前情好像就略顯多餘了。 不過聽了老太太的發言後，我發現不用問了，很多餘。就算一切早就看穿了，那又怎麼樣！只是少了一次讓自己感動的機會。我真的很羨慕這位老太太，在觀眾越來越聰明的這個年代，創作者必須要更絞盡腦汁的滿足觀眾。可越是厲害的觀眾，或許能讓自己感動的機會就越少吧！當你發現自己能冷眼的、客觀的看待一些事情時，也許就是已經漸漸失去被感動能力的證明。   這邊想抱怨一下，失智老人基金會特地包下了300張的票讓觀眾索取，結果很多人索取了沒來（也因為這樣我有票），不知道在索取什麼意思，就算真的不能來也應該撥個電話取消吧！另外，還有一堆人遲到是怎樣？電影都開始了10分鐘了還有人姍姍來遲，不能因為是免費的就這樣吧！  這部片其實一開始是在公視的人生劇展中播出，近期公視也有重播，歡迎大家有空的話可以收看。點我看時間表