呼吸的方向

著作：島田莊司翻譯：郭清華導讀：既晴日本【本格推理大賞】入圍傑作！(圖片取自皇冠)說到玩肢解屍體這套，島田大師真是箇中翹楚，從開始，東一隻手、西一支腳的遊戲怎樣都玩不膩。當然，我不是說我看煩了，而是每次都期待著會有什麼新把戲出現。對於御手洗離開日本這件事，其實我不大能接受，尤其是當我看到書中那麼多翻譯的人名與地名就覺得頭痛，這也就是為什麼除了福爾摩斯跟亞森羅蘋之外，我很少接觸其他歐美系的犯罪推理小說，那些字句對我來說實在太彆扭。可是我不得不說：真是一本傑作！！至少對我來說是如此。閱讀此書就像陷進神奇的漩渦，走進了一個脫離現實的世界。從一開始既晴老師的導讀，就預告了此書的背景與神怪色彩。而序章中一開始教授們的抬槓，以及御手洗自己娓娓道出這個事件，更是呼應了結局的精彩。書中以三種視角變換進行，但並非完全是同一件事三種角度，比較類同於接力，本來是從作者第三人稱的角度到御手洗第一人稱的陳述，再接到洛多尼的手記，到這邊為止都挺順暢的。但接下來突然變成酒鬼巴尼的自言自語，著實有些突兀...可看著看著卻發現越來越有趣，他的陳述之中穿插了許多令人捧腹大笑的言論與想法，這就是喝醉酒的威力吧..XD此作中也巧妙套用了出埃及記的故事，雖然跟聖經中有些微的出入，且套用的目的也只是加強故事的詭譎性，但我覺得十分點題、也大大增加了可看性。整本書下來，我覺得最精彩的部分並不是殺人詭計本身的破解(書中也很明顯沒有強調整個殺人的手法)，而是角色的偽裝與嫁禍，看到這個最重要的段落時，我真的有被騙的快感。除了反覆閱讀前後文之外，心裡也不斷的大呼精彩！至於真正的兇手，在動機部分顯得相當薄弱，而且說服力不足，不過這是本格推理耶！還有那個酒鬼巴尼懂的事情會不會也太多了，一點都不像個頹廢的中年男子，而且廢話真多，可我相當感謝他帶給我截然不同的閱讀樂趣！！個人推薦：★★★★☆