現場七分屍體三分 - 臨場－呼吸的方向

原名：臨場（2004）

作者：橫山秀夫譯者：劉子倩

解說：景翔2003『這本推理了不起！』TOP1(封面照片版權屬於獨步文化與日本光文社)雖然還沒有看過著名長篇《半自白》與《登山者》，但藉由本作《臨場》來認識橫山秀夫，現在看來是絕佳的選擇！所謂臨場，指的是「親臨事件現場，擔任初步偵察」，貫串書中八個短篇的主角：倉石義男是我愛上此書的關鍵。橫山先生展現他刻畫角色的天賦，倉石過人的鑑識推理能力、不長於表達感情、外表冷酷等各種元素加諸其上，沒想到就這樣產生了迷人的魅力，在故事中除了冰冷的鑑識之外，更不時出現了人性溫暖面的描寫。

我認為利用短篇才更能突顯現場鑑識的重要性，因為現場所遺留下的任何事物都會自己說話，若是透過現場就掌握大部分的事證，警察們也就不用終日奔波了。唯一扣掉的半顆星我要送給翻譯，有些地方文意不是很通順。