著作：萬城目學翻譯：涂愫雲導讀：茂呂美耶2007 第137屆「直木賞」入圍2007 日本全國書店店員票選「本屋大賞」入圍(封面照片版權屬於皇冠出版社與日本幻冬社)(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)終於等到了！當博客來開賣的時候我的滑鼠毫不猶豫朝放入購物車點去！在閱讀的過程中，不免比較了日劇與原著的差異，劇情走向大致相同，但有三個部分及設定變動較大：1.原著中的男主角沒有名字原著是以男主角第一人稱的角度去敘述故事，但從頭到尾沒有名字，其實我不大瞭解作者的用意為何，但這點不影響閱讀的樂趣就是了2.歷史老師-藤原，是男的（驚！）這個真的差很多，在日劇中由綾賴遙擔綱的藤原老師，著實為這齣日劇加了不知道多少分，和玉木宏所飾演的小川老師的種種互動更是一絕。在個性的設定上，劇中傻的可愛的綾賴遙也不知道贏了原著中存在感薄弱的怪異中年男子多少分。不過書中自以為麻花捲很好吃的藤原是有趣的，這點在日劇中沒有表現出來，但有演出藤原愛吃零食的一面。3.最後發現老鼠使者是誰以及找到三角緣神獸鏡的過程這兩點原著跟日劇都還令人滿意，不過原著的腳步比較快，日劇中就花費了一番功夫，但有將狐狸使者帶出來露臉這點，我認為比原著精彩。
我覺得，原著中的角色描寫有些扁平，撇開男主角與崛田不說，狐狸使者長岡老師、藤原老師、福原重久老師，其實在劇中都有還算活躍的表現。而貫串全劇的「鹿」，除了在某些場景中看的出來是電腦動畫而讓我覺得彆扭外，沒有什麼值得詬病之處。其實當初在看完日劇後，並觀察到原著的封面沒有藤原老師時，我就猜測原著中的他，應該不是什麼戲份很多的角色。我想，就算先看原著再看日劇，依然會覺得日劇拍的真是讚啊！個人主觀推薦：★★★★=======================================延伸閱讀鹿男日劇感想
請先 登入 以發表留言。