呼吸的方向

著作：森雅裕翻譯：汪仲解說：松浦理英子1985 第三十一屆「江戶川亂步獎」「迷詭」嚴選60本推理佳作(封面照片轉載自台灣英文雜誌社)採用真實知名人物作為偵探，從我孤寡的閱讀經驗中似乎沒有類似的前例可循，不過倒讓我很弔詭的想起金庸，他的作品幾乎都是建構在歷史背景之下，而著名的歷史人物也時常擔任重要角色，但這樣實在離題過遠了。還記得小時候上音樂課，不外乎是樂聖貝多芬、音樂神童莫札特、音樂之父巴哈這些人物，對他們雖稱不上滾瓜爛熟，但也能說上一些著名的故事、哼得出耳熟能詳的樂句，尤其這些人物的作品大量被用在在廣告、電影、戲劇中，只是我們並不知道罷了。採用了莫札特之死為謎幹、貝多芬為偵探，再加上大量的真實人物參與其中，的確令人覺得這一切都是真的。走的是傳統解謎推理風格，特別的是謎題藏在樂譜中，必須具有一定的音樂知識(要不然也不會請貝多芬出場)才能解讀得出，我這種門外漢雖然看的懂大概，但要真正享受謎題所帶來的樂趣卻還有一段距離。也為了讓不熟悉古典音樂的讀者喜歡，森雅裕讓整部作品充滿詼諧的趣味，尤其是貝多芬與其弟子的對話實在是挺爆笑的，而貝多芬乖僻孤高的性格不但沒有讓人反感，反而增添了不少興味。我沒有找到當初1985年日本版的原始封面，倒是找到了2005年某間出版社的另外一幅封面，我想從幅這逗趣的封面不難想見本作的風格了。